:53:01
- Tem cuidado.
- Estou a tentar ser normal,
mas é extremamente difícil.
:53:05
- Oh, eu sei...
- Ooh! Desculpa.
Patrão, você está bem?
:53:08
Sim. Não, estou bem.
A culpa foi minha. Perdoo-te.
:53:13
Sr, ele desapareceu.
Ele já não está aqui.
Está a falar para o ar.
:53:15
Porque é que não me avisaste?
:53:17
Pensei que o tinha visto.
Isto é muito esquesito pra mim.
:53:19
Pensaste que eu o via?
Como é que eu...
:53:21
- Há uns verões atrás, ajudei um tio surdo.
- Vais demasiado depressa.
:53:24
Okay, devagar, devagar.
É muito esquesito.
:53:26
Eu estive a ajudar um tio surdo
há uns verões atrás...
:53:29
mas nós não tinhamos
que esconder isso.
:53:31
Oh,Jesus, fantástico.
:53:33
Val, amanhã queres começar com este
ou com o grande?
:53:36
Uh, bem...
:53:38
- Fogo. Estes relógios de bolso
são lindíssimos.
- Obrigado.
:53:41
Irei começar com o grande.
:53:43
Val, um, o que achas do primeiro
dia que passou?
:53:48
O primeiro dia, como sabes
correu como o primeiro dia.
:53:51
Foi como uma sacudidela, onde
expulsas as coisas más.
:53:55
Oh, Deus. Adorava falar consigo
por uns minutos,
se não estiver muito ocupado.
:53:59
- Eu-eu...
- Bem, sr, uh...
:54:01
Você disse que queria que eu lhe
mostrásse aquela peça de jade?
:54:05
-Jade?
- Sabe que mais?
Se tiver trabalho a fazer...
:54:07
Fazemos isto noutra altura.
:54:09
- Sim, tenho. Eu-eu...
- Okay. Obrigado.
:54:13
Desculpe, Sr. foi tudo o que me ocorreu
para o livrar daquela situação.
:54:16
Está ciente de que não há
nenhuma peça de jade.
:54:18
Sim, eu percebi.
Eu percebi. Não há jade nenhum.
:54:23
Hey,está tudo bem?
:54:25
Até agora a nossa conspiração
passou despercebida.
:54:27
Perfeito. Agora vou leva-lo ao
seu psicólogo.
:54:29
Ouve. Amanhã a mesma coisa, Chou.
:54:31
Não se preocupe.
Irei praticar comportamentos normais.
:54:33
Muito bem. Bom.
Prazer em ver-te.
:54:36
Ao observar Val Waxman a dirigir...
:54:39
pode-se pensar que ele não faz
a mínima ideia do que está a fazer.
:54:42
Será que ele é um desses
génios do cinema...
:54:45
que navegam no caos,
como o Fellini.
:54:48
Ele parece sempre distraído.
:54:51
Ele nunca olha ninguém nos olhos...
:54:53
e deve estar a pensar
num milhão de coisas na sua cabeça
ao mesmo tempo.
:54:57
É fácil de vêr porque é que
a sua reputação é de excêntrico.