:52:03
- Deves ir para a esquerda.
- Espera. Eu? A minha esquerda?
:52:07
- Se eu viro á minha esquerda, eu vou
chocar contra ele.
- Não precisas de ir contra mim.
:52:10
- Provavelmente vou derrubá-lo.
- Aonde está o tradutor?
:52:13
- Desculpem.
Era suposto ele estar no cenário.
:52:17
- Sr, tenho uma mensagem
muito importante para si.
- Mensagem importante para mim?
:52:21
Um, estou aqui para o ajudar.
Eu sei, sobre o seu segredo.
:52:27
Não!
:52:30
Cortem!
:52:32
Muito bem. Foi fantástico.
Foi muito bom? Foi muito bom?
:52:37
Bem, eu não vejo o
impacto dramático disso.
:52:41
Mas viu-se uma pequena melhoria
no caos...
:52:44
-foi encorajador.
- Oh, obrigado, não gostaste do caos?
:52:49
Vamos... podemos fazer outra vez?
Só para ter a certeza, mais uma?
:52:54
Okay, sr, estamos a aproximarmo-nos
da entrada.
:52:57
Por isso vamos caminhar lentamente.
Não há aqui ninguém.
:52:59
- Praticamente ninguém.
- Okay.
:53:01
- Tem cuidado.
- Estou a tentar ser normal,
mas é extremamente difícil.
:53:05
- Oh, eu sei...
- Ooh! Desculpa.
Patrão, você está bem?
:53:08
Sim. Não, estou bem.
A culpa foi minha. Perdoo-te.
:53:13
Sr, ele desapareceu.
Ele já não está aqui.
Está a falar para o ar.
:53:15
Porque é que não me avisaste?
:53:17
Pensei que o tinha visto.
Isto é muito esquesito pra mim.
:53:19
Pensaste que eu o via?
Como é que eu...
:53:21
- Há uns verões atrás, ajudei um tio surdo.
- Vais demasiado depressa.
:53:24
Okay, devagar, devagar.
É muito esquesito.
:53:26
Eu estive a ajudar um tio surdo
há uns verões atrás...
:53:29
mas nós não tinhamos
que esconder isso.
:53:31
Oh,Jesus, fantástico.
:53:33
Val, amanhã queres começar com este
ou com o grande?
:53:36
Uh, bem...
:53:38
- Fogo. Estes relógios de bolso
são lindíssimos.
- Obrigado.
:53:41
Irei começar com o grande.
:53:43
Val, um, o que achas do primeiro
dia que passou?
:53:48
O primeiro dia, como sabes
correu como o primeiro dia.
:53:51
Foi como uma sacudidela, onde
expulsas as coisas más.
:53:55
Oh, Deus. Adorava falar consigo
por uns minutos,
se não estiver muito ocupado.
:53:59
- Eu-eu...
- Bem, sr, uh...