:04:00
Pode ser no sofá.
:04:02
Então, então...
:04:04
Oh, eu não preciso de uma almofada.
Estou confortavel.
:04:08
Se eu confio num director
para me dirigir...
:04:12
Também confio nele
para fazer amor comigo.
:04:15
Oh, bem, deixa-me dizer isto.
:04:18
Sou um grande crente nisso, mast...
mas não enquanto estou a trabalhar...
:04:22
porque nunca gostei de
misturar trabalho com prazer.
:04:25
Porque eu sou, tu sabes...
um artista dedicado...
:04:27
e sou como um monge,
sinto que a melhor maneira
de fazer um bom filme...
:04:31
é abster-me até que as filmagens terminem...
:04:34
porque, sabes, eu-eu-eu-eu...
É a minha adoração ao cinema.
:04:38
Cinema é uma...
amante ciumenta...
:04:41
e-e-e por isso eu...
eu, tu sabes, eu...
:04:44
É assim que eu sou.
Mas podemos adiar o nosso...
:04:46
- Nósn podemos esperar
até que acabem as filmagens...
- O que estás a fazer?
:04:49
Eu? Oh, oh, oh,
Quando eu... quando eu...
:04:51
quando me sinto de alguma maneira
perturbado emocionalmente...
:04:54
alguma spessoas fumam...
Eu acarício paredes.
:04:57
- Entendo perfeitamente.
- É apenas uma loucura...
:04:59
- Desculpa. Não queria aborrecer-te.
- Não, não estou aborrecido.
:05:02
- Isto acontece no cenário.
- Eu é que... se eu actuar...
:05:05
Se eu actuar com um bom director
como tu...
:05:08
não há nada que não faça
por ele, sexualmente.
:05:11
Oh, bem, devias arranjar uma página
inteira de anúncios na revista D.G.A...
:05:16
porque vais ter sempre trabalho.
:05:18
Um, é possível que isso
me abra alguma porta?
:05:21
Toda esta respiração, embaceou
os meus óculos e eu estou...
:05:26
Estou perto?
Sim.
:05:28
Depois falamos outra vez assim.
Obrigado.
:05:30
Al? Al?
:05:46
Esta vez é diferente.
:05:48
O que queres dizer?
:05:50
Desta vez é o meu pai.
:05:52
Johnny! O teu pai!
:05:56
- Não podes matar o teu pai!
- Eles querem-no morto!
Que devo eu fazer?
:05:59
- Mas ele é teu pai!
- Estou a fazer o meu trabalho.