Hollywood Ending
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:06:01
- Aah!
- Tu atrapálhas-te a ti mesmo.

:06:03
- Ele deu por ela como qualquer um.
- Isto é fantásticot. Fantástico.

:06:06
É exactamente onde deveria ser.
:06:08
Não. Se colocáres a cãmera ali,
a direcção está errada.

:06:11
A audiência irá pensar que ela
está olhar para a parede,
e não para o seu amante.

:06:14
Eu sei, geografia cinematográfica.
:06:17
- Chan, estou bem?
Está onde deveria estar?

:06:21

:06:24
Ele nunca irá entender o que está
a tentar fazer, sr.

:06:27
Uh, acredite, eu sei.
Mas deixa a cãmera onde está.

:06:31
Ele é um génio.
:06:33
Sim.
:06:35
O seu estilo.
:06:37
A maneira que ele filma.
É tão...

:06:40
fora do vulgar.
:06:42
A sério?
:06:44
Era difícil viver com ele?
:06:46
Ás vezes.
:06:48
Como segunda amante...
:06:51
consideras-te como
um troféu de jovem esposa?

:06:53
Andrea, eu pensei que isto
não fosse sobre mexericos.

:06:56
Oh, não. Estou apenas curiosa
de como vocês se conheceram.

:06:59
- No Golden Globes.
- Oh.

:07:01
Estava lá para um encontro,
e achei interessante...

:07:04
que quando ele ganhou,
tivesse agradecido ao seu urologista.

:07:08
Da próxima vez, tenta
avisar-me antes que caia.

:07:10
Eu estava a tentar dizer-te,
mas o jornalista andava por perto...

:07:12
Hey. Fogo, estás bem?
Isso foi fenomenal.

:07:15
Não é nada.
É apenas uma rachadela no crâneo.

:07:17
Ouve. Queres vir comer qualquer coisa?
:07:19
Não posso. Al vem encontrar-se comigo.
Tenho uma reunião de negócios
muito importante.

:07:23
Mas eu disse-te que queria
que reservásses um tempo...

:07:25
- para que pudessemos falar...
- Não é fácil para mim.

:07:28
Tenho muitas reuniões
e coisas importantes a fazer.

:07:31
E uma bebida mais tarde?
:07:33
Não posso... talvez
depois das filmagens.

:07:35
Não sei.
É difícil para mim.

:07:37
Podes... desculpa.
Posso ter um momento a sós com ele?

:07:41
Muito obrigado.
:07:43
Tens andado a evitar-me
desde que eu entrei, porquê??

:07:46
Como é que te estou a evitar?
Eu deixo-te vêr os diálogos.

:07:48
Viste alguns deles.
Não fizeste nenhum comentário.

:07:52
Bem, sabes. Quer dizer,
não sou nenhuma directora.

:07:54
Quer dizer, eu, um...
:07:56
Pessoalmente, eu tive...dificuldade
em tirar algum sentido deles.


anterior.
seguinte.