:44:02
para comprar hashish.
:44:04
Esses dias acabaram.
Eram muito estúpidos.
:44:06
Eu-eu... sabes,
o que é que nos aconteceu?
:44:10
Como é que ficamos tão distantes?
:44:12
Eu... sabes, nós costumavamos
fazer coisas juntos.
:44:15
Nós eramos... nós eramos...
Deus, sabes, eu brincava contigo.
:44:17
Eu levei-te á pesca.
:44:20
- Eu não queria pescar.
- Não te levei contra a tua vontade.
:44:24
Depois, tu querias pescar.
:44:26
Querias aprender violino.
Eu comprei-te um violino.
:44:29
Daí eu fui para a bateria.
:44:32
Sim, mas como é que
de violino vais para a bateria?
:44:35
- Isso nunca entendi.
- É música.
:44:38
Hey, uma banda electrónica onde
rasgam as camisas...
:44:42
e onde comem ratos vivos
isso não é música.
:44:44
Os bilhetes esgotaram nesse concerto.
:44:46
E não chames isso um concerto.
:44:49
Heifetz no Carnegie Hall
isso é um concerto.
:44:51
Se houvesse uma falha electrica,
o Heifetzwill continuava a tocar...
:44:54
mas o teu guitarrista não.
:44:56
Vieste aqui para me lixar?
:44:58
Eu vim aqui...
:45:01
para segurar um ramo de Oliveira.
:45:03
Um ramo de Oliveira?
:45:05
Mas o que é isto, o parlamento Israel?
Sou o teu filho.
:45:08
eu sei que és o meu filho.
É o que eu estou a dizer.
:45:11
Eu quero que nós, sabes...
voltamos a estar juntos...
:45:15
para-para-para, sabes...
ir á pesca.
:45:18
- Detesto pescar.
- Não estava a dizer literalmente
ir pescar na água.
:45:22
Eu-eu-eu-eu, sabes...
:45:24
Estou a dizer que te amo apesar
do cabelo laranja...
:45:28
e dos brincos no nariz
brincos nos mamilos e das tatuagens.
:45:33
Não há dúvida que fiquei cego.
:45:35
Ajuda alguma coisa se eu
não concordar com os teus valores?
:45:38
Que se passa com os meus valores?
Não entendo.
:45:42
Eu fui simpático para a tua mãe.
:45:44
Eu-eu-eu-eu não roubei nada.
:45:46
Nunca consumi nenhum roedor.
:45:49
Já agora, como está a tua mãe?
:45:52
Está altamente.
Eles estão no Rio.
:45:54
Ela não tem problema nenhum
em aceitar-me.
:45:56
Sim, claro que não tem problema
'porque tu estás aqui...
:45:58
e ela mudou-se para o equador.