:45:01
para segurar um ramo de Oliveira.
:45:03
Um ramo de Oliveira?
:45:05
Mas o que é isto, o parlamento Israel?
Sou o teu filho.
:45:08
eu sei que és o meu filho.
É o que eu estou a dizer.
:45:11
Eu quero que nós, sabes...
voltamos a estar juntos...
:45:15
para-para-para, sabes...
ir á pesca.
:45:18
- Detesto pescar.
- Não estava a dizer literalmente
ir pescar na água.
:45:22
Eu-eu-eu-eu, sabes...
:45:24
Estou a dizer que te amo apesar
do cabelo laranja...
:45:28
e dos brincos no nariz
brincos nos mamilos e das tatuagens.
:45:33
Não há dúvida que fiquei cego.
:45:35
Ajuda alguma coisa se eu
não concordar com os teus valores?
:45:38
Que se passa com os meus valores?
Não entendo.
:45:42
Eu fui simpático para a tua mãe.
:45:44
Eu-eu-eu-eu não roubei nada.
:45:46
Nunca consumi nenhum roedor.
:45:49
Já agora, como está a tua mãe?
:45:52
Está altamente.
Eles estão no Rio.
:45:54
Ela não tem problema nenhum
em aceitar-me.
:45:56
Sim, claro que não tem problema
'porque tu estás aqui...
:45:58
e ela mudou-se para o equador.
:46:01
Quero ficar teu amigo.
:46:04
Respeito o que tentáste fazer.
Tens que respeitar os meus objectivos.
:46:08
Eu fiz umas coisas passadas.
Peço desculpa.
:46:11
Não vamos dar muita importância.
:46:13
Não precisamos de ir pescar,
mas temos muita coisa em comum.
:46:17
Estamos ambos a tentar
fazer uma coisa original...
:46:19
tu com o filme
e eu com um rato vivo.
:46:25
Oh, Tony.
Tony, Tony.
:46:27
Já agora, eu mudei de nome.
Já não me chamo de Tony.
:46:31
Ai não?
Como é que te chamas?
:46:33
Asqueroso X.
:46:35
Oh, tá bonito.
:46:38
É muito melhor do que Tony Waxman.
:46:46
Eu adoro-te, Asqueroso.
:46:50
Uma vez que o filme está acabado
os eventos sucederam-se muito rápido.
:46:53
Ellie ficou em New York e ajudou
Val a fingir a edição.
:46:58
Eles passaram muito tempo juntos...