:05:03
ºi merg la 500 de prânzuri ca sã le dezvolte
ca dupã aia sã nu le foloseascã.
:05:07
Iubito, Oraºul Care Nu Doarme Niciodatã
are verde acum.
:05:09
- Asta a fost proiectul tãu din prima zi.
- Da, sigur.
:05:11
Pânã când propun regizorul.
ªi chiar dacã admiþi cã el ar fi perfect pentru asta...
:05:16
- Am fost respinsã.
- N-ai fost respinsã, iubito.
:05:19
ªtiu cã e o alegere riscantã,
dar este una inspiratã.
:05:21
Cred cã încerci sã-l ajuþi pentru cã
te simþi vinovatã.
:05:24
Vinovatã? De ce ar trebui sã mã simt vinovatã?
Pentru cã m-am îndrãgostit de tine?
:05:27
Adicã, Domnul ºtie cã am pus
ceva ani în cãsãtoria asta.
:05:31
- Asta aºa e. N-ai fãcut nimic rãu.
- ªtiu.
:05:34
Am pomenit numele lui pentru cã...
:05:37
pentru cã el þi-ar da cel mai bun
film pentru scenariul ãla.
:05:39
- Nimeni nu te-a contrazis.
- Probabil e aºa nervos cã nici nu-þi va vorbi.
:05:43
ªi e posibil sã-þi strice filmul
numai ca sã se rãzbune pe mine.
:05:46
Nu. Aici greºeºti.
Îþi spun eu cã greºeºti.
Ar fi recunoscãtor.
:05:50
- Îi trebuie o revenire ºi...
- Ellie, acesta este un film foarte foarte costisitor.
:05:54
Are un potenþial de box-office foarte serios.
:05:57
Poate s-o facã.
:06:00
Nu regreþi cã l-ai pãrãsit, nu?
:06:04
ªtii, într-o zi te uiþi ºi-þi dai seama
cã râsetele nu sunt de ajuns.
:06:11
Mã descurc cu el Hal.
:06:13
Doar cã am obosit sã
fac asta tot timpul.
:06:17
ªi, apoi, ºtii tu...
apoi te-am întâlnit pe tine.
:06:28
- Ce faci acasã?
- Am renunþat.
:06:30
Nu! Val,
nu din nou.
:06:34
- Iar ai renunþat dintr-un motiv aiurea?
- Nu dintr-unul aiurea.
:06:37
- Poftim?
- Am renunþat dintr-un motiv serios.
:06:39
- Poftim?
- M-au concediat. Asta a fost un motiv destul de serios.
:06:44
Oh, Val!
E grozav.
:06:47
Am prins ultimul zbor
din Toronto.
:06:50
Ai vãzut vreodatã Canada?
Acum ºtiu de ce nu existã crimã acolo.
:06:56
Hmm, dar trebuie sã spun...
:06:59
cã nu pari prea entuziasmat
cã mã vezi.