:06:00
Nu regreþi cã l-ai pãrãsit, nu?
:06:04
ªtii, într-o zi te uiþi ºi-þi dai seama
cã râsetele nu sunt de ajuns.
:06:11
Mã descurc cu el Hal.
:06:13
Doar cã am obosit sã
fac asta tot timpul.
:06:17
ªi, apoi, ºtii tu...
apoi te-am întâlnit pe tine.
:06:28
- Ce faci acasã?
- Am renunþat.
:06:30
Nu! Val,
nu din nou.
:06:34
- Iar ai renunþat dintr-un motiv aiurea?
- Nu dintr-unul aiurea.
:06:37
- Poftim?
- Am renunþat dintr-un motiv serios.
:06:39
- Poftim?
- M-au concediat. Asta a fost un motiv destul de serios.
:06:44
Oh, Val!
E grozav.
:06:47
Am prins ultimul zbor
din Toronto.
:06:50
Ai vãzut vreodatã Canada?
Acum ºtiu de ce nu existã crimã acolo.
:06:56
Hmm, dar trebuie sã spun...
:06:59
cã nu pari prea entuziasmat
cã mã vezi.
:07:02
Eh, poþi sã ma învinuieºti?
Ce-ai sã faci acum?
:07:05
O sã stai prin casã,
ºi o sã vorbeºti despre vremurile de demult.
:07:07
Am prins ideea.
:07:09
Cineva trebuie sã încerce ºansa cu mine.
E ridicol.
:07:13
Când eºti rece,
eºti rece.
:07:15
Din fericire, managerul meu a pus deoparte
destui bani înainte de a merge la închisoare...
:07:20
- deci probabil rezist vreo trei sãptãmâni.
- A sunat agentul tãu.
:07:24
Hei, ºtii, dacã ai veni acolo sus cu mine,
s-ar putea sã fie diferit.
:07:28
Doi oameni dormind într-un sac de
dormit e mai confortabil decât unul.
:07:32
ªi mie ce-mi iasã?
:07:34
Pentru numele lui Dumnezeu.
E o scenã afarã din Broadway.
:07:38
Eºti în ultimele scene.
Lipsa studiilor s-ar putea sã te fi ajutat.
:07:42
Glumeºti? Lipsa studiilor?
Mda, ºi aia va fi singura noapte...
:07:44
când Steven Spielberg vine sã vadã
piesa, sau Harvey Weinstein.
:07:48
Nu vin, crede-mã.
Se distreazã.
:07:52
Aº fi fost aºa bunã în
filmul ãla cu Shakespeare.
:07:54
Ce... Oh!
Ce-i aia?
:07:57
Astea sunt piei.
Am fãcut afaceri cu un negustor de blãnuri...