:08:02
aºa ca sã nu fie toatã excursia un dezastru.
:08:05
- Agentul tãu a trimis scenariul ãla.
- Un scenariu?
:08:10
De ce nu mi-ai zis de asta?
:08:12
"Oraºul Care Nu Doarme Niciodatã."
:08:16
Când a venit ãsta?
:08:19
Ei bine?
Ce pãrere ai avut?
:08:22
ªtii, cred cã are potenþial.
:08:26
Are o, ºtii tu, o senzaþie de Manhattan
foarte bunã.
:08:30
ªtii, se gândesc sã te ia pe tine
ca regizor.
:08:32
ªtii, mie-mi convine.
:08:37
ªtii, ãsta e genul de material
la care mã pricep cel mai bine.
:08:40
Este... Este...
ªtii, pot face scenariul ãsta sã cânte.
:08:43
Acesta este New York-ul.
Nightcluburi. Orizontul.
:08:47
- Vrei niºte apã? Sunt foarte emoþionat.
- Te rog. ªi eu.
:08:50
- Cine mã vrea?
- Pãi, uh, avem o micã vânzare de fãcut...
:08:53
dar, uh, Galaxie îl face.
:08:56
- Hal Yeager?
- Da. Corect.
:08:59
- El mi-a furat nevasta.
- Ellie e cea care te-a susþinut.
:09:03
Pas. N-am de gând sã lucrez
cu Hal Yeager ºi Ellie.
:09:08
Cred cã glumeºti.
El e un filistin iar ea e....
:09:11
- Este un conflict religios.
- Vrei sã te calmezi?
:09:14
E exact ceea ce cãutai.
:09:16
Eu... ªtii, sunt sincer
uimit cã s-au gândit la mine.
:09:21
Pãi, ei nu s-au gândit la tine.
Ea s-a gândit.
:09:23
ªi ea l-a convins pe Yeager sã vinã
la New York ºi sã se întâlneascã cu tine.
:09:27
- Tipul ãsta mi-a furat nevasta.
- N-are nimic cu tine. Astea sunt afaceri.
:09:32
Îþi vine a crede cã m-a pãrãsit
pentru-pentru Hal Yeager?
:09:37
Încã nu-mi pot scoate asta din minte.
Dl. Alunecos...
:09:41
- Preþul frezei lui ar pute hrãni o familie sau cinci.
- Calmeazã-te.
:09:46
Te înroºeºti.
Vrei sã te calmezi?
:09:47
ªi tu-mi zici cã ea...
el nu mã vrea? Ea e...
:09:52
E sistemul lor nervos.
El e aºa un fals cu manichiurã.
:09:56
Fie sã... Fie sã pice pe greblã....