:09:03
Pas. N-am de gând sã lucrez
cu Hal Yeager ºi Ellie.
:09:08
Cred cã glumeºti.
El e un filistin iar ea e....
:09:11
- Este un conflict religios.
- Vrei sã te calmezi?
:09:14
E exact ceea ce cãutai.
:09:16
Eu... ªtii, sunt sincer
uimit cã s-au gândit la mine.
:09:21
Pãi, ei nu s-au gândit la tine.
Ea s-a gândit.
:09:23
ªi ea l-a convins pe Yeager sã vinã
la New York ºi sã se întâlneascã cu tine.
:09:27
- Tipul ãsta mi-a furat nevasta.
- N-are nimic cu tine. Astea sunt afaceri.
:09:32
Îþi vine a crede cã m-a pãrãsit
pentru-pentru Hal Yeager?
:09:37
Încã nu-mi pot scoate asta din minte.
Dl. Alunecos...
:09:41
- Preþul frezei lui ar pute hrãni o familie sau cinci.
- Calmeazã-te.
:09:46
Te înroºeºti.
Vrei sã te calmezi?
:09:47
ªi tu-mi zici cã ea...
el nu mã vrea? Ea e...
:09:52
E sistemul lor nervos.
El e aºa un fals cu manichiurã.
:09:56
Fie sã... Fie sã pice pe greblã....
:10:00
ºi sã se înfierbânte unde
nu trebuie.
:10:02
Te rog, Val. Te rog nu fã ceva care
sã distrugã asta. E o ocazie de aur.
:10:06
Las-o baltã. Prefer sã fac reclama
aia la scutece pe care am refuzat-o.
:10:11
Chiar aºa? Pentru cã asta îþi rezervã
viitorul dacã refuzi ocazia asta.
:10:14
Normal cã nu.
E un scenariu grozav.
:10:17
- Eu, tu ºtii... eu...
- Revino-þi!
:10:22
Este un film de 60 milioane
dolari, de primã clasã.
:10:26
O zi de platã mare, de care ai nevoie.
ªi dacã reuºeºti cu asta, eºti iar în top.
:10:31
N-o sã-þi mai cadã niciodatã
în braþe un cadou ca ãsta.
:10:35
Doar întâlneºte-te cu Yeager.
:10:37
- ªi Ellie?
- Da, ºi Ellie.
:10:40
Îþi zic eu cã-þi rezolv
o jumãtate de milion de dolari.
:10:43
Doar o jumãtate de milion oferã?
:10:45
Vor sã cumpere prestigiul din noaptea
cu Shrine Auditorium Oscar cu doar o jumãtate
de milion?
:10:49
Nu e nici o ofertã.
Nu s-a fãcut nici o ofertã pânã acum.
:10:51
- Le refuz oferta.
- Nu e nimic de refuzat.
:10:54
Pãi, oricum refuz.
:10:58
Sã faci bine sã te întâlneºti cu el
ºi sã fii drãguþ, cã altfel eu m-am cãrat de-aici.