:27:01
Deci odatã ce trãieºti cu
intriga acestui film zi de zi...
:27:05
...care e identicã cu situaþia fiului tãu,
cum te face sã te simþi?
:27:10
Pãi, ºtii tu, mã simt nervos...
:27:13
pentru cã, uh, sunt nervos.
:27:16
ªtii, întotdeauna am crezut cã
atunci când va mai creºte...
:27:19
...ne vom înþelege foarte bine...
:27:21
...ºi cã va avea o familie...
:27:23
...iar eu voi face parte din ea.
:27:25
- Probabil cã þi-e dor de el.
- Nu ne vorbim.
:27:29
Ei bine, ai închis ochii în faþa situaþiei.
:27:32
Hei, ascultã.
Putem sã nu ne abatem?
:27:36
Sunt aici sã discutãm despre
pierderea de vedere cauzatã psihologic.
:27:40
Între timp, Hal Yeager va veni
într-o sãptãmânã ºi nu vreau sã mã prindã.
:27:45
Nu, nu, nu.
Va sta în apartamentul acesta ca de obicei.
:27:49
Te va chema sus pentru una din
discuþiile lui de bãrbat-la-bãrbat...
:27:53
...care înseamnã cã vei fi singur cu el
pentru aproximativ o jumãtate de orã.
:27:57
- Bun, drept înainte.
- ªi dacã e mai mult de jumãtate de orã?
:28:00
Niciodatã nu este.
Concentrarea lui e bunã doar...
:28:03
Scuze de aia.
:28:05
Concentrarea lui e bunã doar
jumãtate de orã.
:28:07
- E un tip ocupat.
- N-am sã reuºesc sã trec de hol.
:28:10
Nu-þi fã griji.
Te aduc eu la uºã.
:28:12
Al te va duce la uºa principalã...
:28:14
...ºi apoi te duc eu panã aici
la apartament.
:28:18
Ar trebui doar...
Ar trebui sã începem.
:28:20
Bun, mergi drept înainte.
Unu, doi, trei, patru.
:28:23
Asta situeazã primul fotoliu
chiar în dreapta ta. Hal e acolo.
:28:26
- M-am pierdut. Unde ar trebui sã fiu?
- Nu se poate sã te pierzi deja.
:28:28
Doar... rezistã.
:28:30
Dacã Hal e acolo,
tu ar trebui sã vii înainte încã doi paºi.
:28:33
Asta ar fi în dreapta primului
fotoliu.
:28:35
Nu, biroul e pe stânga ta,
de la primul fotoliu, patru paºi.
:28:39
- ªi dupã aia...
- Patru paºi cãtre birou sau stânga....
:28:42
Dar cred cã ar trebui sã începi
de la primul fotoliu.
:28:44
- ªi primul fotoliu...
- Nu gãsesc primul fotoliu.
:28:47
- Nu. Stai. Ãla..... Ãla e biroul.
- Unde sunt acum?
:28:49
- Ãla e biroul. Ãla e biroul.
- Biroul.
:28:52
- Sã vedem. Biroul este la unu,
doi, trei paºi...
- Deci unde ar trebui sã fiu?
:28:54
...la stânga primului fotoliu.
:28:56
Deci, Hal va sta
pe primul fotoliu.
:28:58
Deci cred cã a doua canapea
de aici ar fi bunã.
Deci continui.