:41:00
- Pãi...
- Oh, uite, îmi... îmi pare rãu.
:41:04
Îmi pare rãu. Sunt beat.
Hai sã...
:41:07
- Hai s-o lãsãm baltã azi.
- Bine.
:41:27
Tãiaþi!
:41:29
Val, plecarea?
:41:31
Puteþi sã plecaþi.
Mulþumim tuturor.
:41:34
Ne vedem disearã
la petrecere.
:41:36
Aþi fãcut o treabã bunã.
:41:38
Vã rog mergeþi cu taxiurile
sau ºoferii dvs.
:41:41
Whoo!
:41:53
Deci, ºtiu cã eºti fericit
cã pleci din New York.
:41:57
De ce þi-e cel mai dor
în L.A.?
:42:02
De ce mi-e dor?
:42:05
Cred cã de grupul de suport.
:42:07
Mã ajutã emoþional
foarte mult.
:42:09
Sunt membrul unu grup
de producãtori de film...
:42:12
...care nu-ºi permit propriile G-5-uri.
:42:16
- L-ai vãzut pe Val?
- Uh, nu cred cã e aici.
:42:20
Minunat. Un regizor care nu vine
la propria-i petrecere.
:42:22
L-am sunat acasã.
Nu e acolo. Sunt îngrijoratã.
:42:26
Bunã! Bunã Ellie!
Aici!
:42:29
Oh, trebuie sã-i cunoºti.
Scuzaþi-mã. Scuzaþi-mã.
:42:32
- Bunã. El e Sandor.
- Ce mai faci?
:42:34
- Unde e Val?
- Uh, nu a venit.
:42:40
Oh, mamã.
Toatã lumea e aºa sofisticatã.
:42:43
Ce-mi place.
:42:51
Uh, l-am adus pe tatãl tãu.
:42:53
- Glumeºti.
- Tony?
:42:55
- Ai grijã. Sã nu te loveºti de ceva.
- Tony?
:42:58
- Nu.
- Aºtept afarã.