:45:00
...aduc o crenguþã de mãslin.
:45:03
O crenguþã de mãslin?
:45:05
Ce-i ãsta, parlamentul israelian?
Sunt fiul tãu.
:45:08
ªtiu cã eºti fiul meu.
Asta spuneam ºi eu.
:45:11
Vreau sã ... ºtii tu...
sã fim împreunã din nou...
:45:14
...sã-sã-sã, ºtii tu...
sã mergem la pescuit.
:45:18
- Urãsc pescuitul.
- Nu mã refer la asta literal.
:45:22
Eu..., ºtii tu...
:45:24
Vreau sã spun cã te iubesc
în ciuda pãrului tãu orange...
:45:28
...ºi inelelor din nas ºi
cerceilor din sfârcuri ºi a tatuajelor.
:45:32
Nu-i de mirare cã am orbit.
:45:35
Ce pot sã fac dacã m-am abãtut
de la valorile tale?
:45:38
Ce-i rãu cu valorile mele?
Nu înþeleg.
:45:41
Am fost drãguþ cu mama ta.
:45:43
N-am furat nimic.
:45:46
N-am consumat nici un rozãtor.
:45:49
Apropo, ce mai face mama ta?
:45:51
Minunat.
E în Rio.
:45:53
N-are nici o problemã
cu acceptarea mea.
:45:55
Da, normal cã nu are, pentru
cã tu eºti aici...
:45:58
...ºi ea s-a mutat la ecuator.
:46:00
Vreau sã fim prieteni.
:46:04
Respect ce ai încercat sã faci.
Trebuie sã respecþi þelurile mele.
:46:07
Am fãcut câteva lucruri
prostuþe. Îmi cer scuze.
:46:11
Hai sã nu facem din
þânþar armãsar.
:46:13
Nu trebuie sã mergem la pescuit,
dar avem multe lucruri în comun.
:46:16
Amândoi încercãm sã facem
ceva original...
:46:19
...tu cu filmul iar eu
cu un ºobolan viu.
:46:24
Oh, Tony.
Tony, Tony.
:46:27
Apropo, mi-am schimbat numele.
Nu mai e Tony acum.
:46:30
Nu mai e?
Care e?
:46:33
Scumbag X.
:46:35
Oh, drãguþ.
:46:38
E mai bun decât Tony Waxman.
:46:46
Te iubesc, Scumbag.
:46:50
Lucrurile s-au miºcat destul de repede
dupã terminarea filmului.
:46:53
Ellie a rãmas în New York ºi l-a aºutat
pe Val sã se prefacã în timpul editãrilor.
:46:57
Au petrecut o groazã de timp împreunã...