:46:00
Vreau sã fim prieteni.
:46:04
Respect ce ai încercat sã faci.
Trebuie sã respecþi þelurile mele.
:46:07
Am fãcut câteva lucruri
prostuþe. Îmi cer scuze.
:46:11
Hai sã nu facem din
þânþar armãsar.
:46:13
Nu trebuie sã mergem la pescuit,
dar avem multe lucruri în comun.
:46:16
Amândoi încercãm sã facem
ceva original...
:46:19
...tu cu filmul iar eu
cu un ºobolan viu.
:46:24
Oh, Tony.
Tony, Tony.
:46:27
Apropo, mi-am schimbat numele.
Nu mai e Tony acum.
:46:30
Nu mai e?
Care e?
:46:33
Scumbag X.
:46:35
Oh, drãguþ.
:46:38
E mai bun decât Tony Waxman.
:46:46
Te iubesc, Scumbag.
:46:50
Lucrurile s-au miºcat destul de repede
dupã terminarea filmului.
:46:53
Ellie a rãmas în New York ºi l-a aºutat
pe Val sã se prefacã în timpul editãrilor.
:46:57
Au petrecut o groazã de timp împreunã...
:47:00
...ºi apoi, într-o zi...
:47:04
Pot sã vãd.
:47:06
Ellie. Ellie. Ellie.
:47:09
- Pot sã vãd.
- Poftim?
:47:11
Pot sã vãd.
:47:13
Pot sã vãd.
:47:15
Pot sã vãd.
:47:17
Totul aratã aºa frumos.
:47:21
ªi oraºul aratã aºa...
incredibil.
:47:23
- Pot vedea.... Pot vedea.
- Val, eºti...
:47:26
- Pot...
- Eºti sigur?
:47:28
- Arãþi aºa frumoasã. Arãþi grozav.
- Oh, pãi....
:47:31
- Arãþi aºa bine.
- Haide.
:47:33
Jur. Eºti ca o altã fiinþã.
:47:36
- Adicã n-am fost niciodatã drãguþã?
- Întotdeaun ai fost drãguþã.
:47:39
- Dar acum eºti frumoasã.
- Hai...
:47:41
Pot sã vãd.
Nu-mi vine sã cred.
:47:45
Eu... eu, uh...
:47:47
Pot sã vãd.
Arãþi aºa bine.
:47:51
Sunt copleºit.
:47:53
Pãi, cam asta se întâmplã când
orbeºti o vreme, ºtii.
:47:56
Eu... eu...
:47:59
- Oh, Val! Oh, Doamne!
- Haide.