:08:02
take ten výlet nebol úplne na niè.
:08:05
-Tvoj agent sem poslal ten scenár.
-Scenár?
:08:10
Preèo si mi to nepovedala?
:08:13
"Mesto, ktoré nikdy nespí."
:08:16
Kedy to prilo?
:08:19
No, èo si o tom myslí?
:08:22
Vie, myslím, e to má urèitý potenciál.
:08:26
Má to, vie, ve¾mi dobré Manhattanské cítenie.
:08:30
Vie, e chcú aby si to reíroval.
:08:33
Vie, e ja som v pohode.
:08:37
Vie, toto je taký materiál,
ktorý dokáem perfektne natoèi.
:08:40
Toto je... toto je...
Vie, môem z toho urobi muzikál.
:08:43
Toto je New York.
Sú to noèné kluby. Je to obloha.
:08:47
-Chce vodu? -Prosím.
-Som ve¾mi nadený. -Ïakujem. Ja tie.
:08:50
-Kto ma chce?
-No, mali sme malé jednanie...
:08:54
ale, Galaxie to robí.
:08:58
-Hal Yeager?
-Áno, je to tak.
:09:00
-Ukradol mi enu.
-Ellie, je tá, ktorá a chcela.
:09:05
Konèím. Nebudem pracova s Hal Yeagerom a Ellie.
:09:08
Ty artuje.
On je filitín a ona kolaborantka.
:09:11
-To je náboenský konflikt.
Uk¾udni sa.
:09:14
Je to vetko, èo si h¾adal.
:09:16
Ja... Vie, som úprimne ohromený tým,
e o mne uvaovali.
:09:21
No, oni o tebe neuvaovali. To ona.
:09:23
A presvedèila Yeagera aby
priletel do New Yorku a stretol sa s tebou.
:09:28
-Tento chlap mi ukradol enu.
-Proti tebe niè nemá. Je to obchod.
:09:33
Dá sa uveri tomu, e ma opustila kvô-kvôli Hal Yeagerovi?
:09:37
Stále sa cez to neviem prenies.
Pán Uhladený...
:09:42
-Èo zaplatil za úèes, by uivilo 5-èlennú rodinu.
-Uk¾udni sa.
:09:46
Celý sa èervená.
Môe sa uk¾udni?
:09:48
A ty mi hovorí, e ona...
on ma nechce? Ona je...
:09:52
Tá ich drzos.
Je to len namanikúrovaný ao.
:09:56
Nech... Bodaj by spadol na kulmu...