Hollywood Ending
prev.
play.
mark.
next.

:40:00
-Prosím ospravedlòte ma. Prepáète.
-Muž, èi žena?

:40:05
-Haló?
-Al, musíš sem hneï prís.

:40:09
Preèo? Èo sa deje?
Som u sestry na Sederi.

:40:11
Al, Musíš hneï prís.
Je to otázka života a smrti!

:40:35
Je otvorené. Poï dnu!
:40:37
No èo je?
:40:39
Èo sa deje?
Naèo som prišiel?

:40:41
Al, pokúsim sa ti to vysvetli.
:40:45
Prišiel som domov a zaèal
si robi poznámky do scenára...

:40:49
pretože zaèíname toèi v utorok, a chcel som...
vtedy som zaèal by nervózny.

:40:55
Tak som si sadol na gauè a zaèal robi dýchacie cvièenia...
:41:00
aby som sa uk¾udnil, vieš?
:41:03
A pomáhalo to.
Zaèal som relaxova a zaspal som.

:41:08
Potom som chví¾ku spal.
Potom sa zobudím, Al...

:41:12
a...
a niè som nevidel.

:41:15
-Èo?
-Som slepý. Som slepý, Al.

:41:19
Èo?
:41:21
Som slepý. Som slepý.
Pretože niè nevidím.

:41:24
-Ako to myslíš, že nevidíš?
-Ako to myslím?

:41:27
Tí chlapi na ulici s èiernymi okuliarmi a harmonikami?
:41:31
Èo to hovoríš?
Skúšal si?

:41:34
Al, nemôžeš skúsi a vidie.
:41:36
Pozrieš sa okolo a vidíš, alebo nie.
Ja nevidím.

:41:40
-Ako môžeš by slepý?
-Ako do pekla to mám vedie?

:41:44
-Som... Al, som vystrašený.
-Èo si jedol?

:41:48
Èo zmení to, èo som jedol?
:41:50
Ne-ne-nemôžeš strati zrak, keï zješ tofu.
:41:54
-J-ja som o tom nikdy nepoèul.
-Áno. Ja áno.

:41:57
-Pamätᚠherca Harvey Gatesa?
-Áno?

:41:59
-Náhle stratil zrak.
-Z èoho?


prev.
next.