:43:01
-e má slintaèku a krívaèku.
-Ó Boe. Ellie!
:43:05
Pozri, ak zomriem Al, povedz Ellie,
e ma mrzí, èo som jej povedal.
:43:09
Povedal som jej hrozné veci.
Nazval som ju rôznymi menami.
:43:12
-Mono preto, lebo ju stále milujem.
-Ty neumiera.
:43:17
Dobre. Ak nezomriem, povedz jej,
e je mrcha a ije s chlapíkom...
:43:20
o ktorom sa dá poveda v dobrom
len to, e niekedy odpovedá na telefonáty.
:43:24
Ó, doktor Koch.
Tu je Al Hack.
:43:26
Prepáète, e vám volám domov
cez sviatky, ale sedím u Val Waxmana...
:43:30
Dobre, môte sa odtiahnu.
:43:32
-T-tak, èo to je?
-No, vá oèný nerv je v poriadku.
:43:36
-Vae oèné pozadie je v poriadku.
Ja niè nevidím. -Nádhera.
:43:39
Vy niè nevidíte? Ja tie nie.
To je ten problém.
:43:42
Akýko¾vek tumor ve¾ký na to
aby zasiahol jeho videnie, by sa tu ukázal.
:43:47
Prial by som si by zdravý ako on.
:43:51
Toto je uèebnicový príklad.
Fyzicky ste v poriadku na 100%.
:43:57
Ale ako niekto, kto mal hysterickú màtvicu...
:44:02
pacient, ktorý je v poriadku,
ale nomôe chodi...
:44:04
alebo pacient, ktorý stratil hlas...
:44:07
ktorý zail hrozný ok alebo inú stresovú situáciu...
:44:12
U vás ako filmového reiséra,
sa vae vnútorné konflikty...
:44:16
prejavili v takejto podobe.
:44:20
Ste psychosomaticky slepý.
:44:22
-Ako sa z toho dostanem?
-Lieèbou.
:44:26
Ale ak pochopíme korene tej príèiny...
:44:29
-je anca, e slepota sa pominie.
-Ako rýchlo?
:44:33
No, ozajstný pokrok je vdy ve¾mi pomalý.
:44:41
Tam je môj návrat.
:44:42
Nesmie nikomu niè poveda.
:44:45
Musím, Al.
Len sa bojím poveda to Ellie.
:44:50
Zbláznil si sa?
Vyhodia a!
:44:53
Vyhodia?
V podstate ten film nemôem reírova.
:44:57
O èom to hovorí?
Preèo to chce vzda?
:44:59
O èom to hovorí?
Som slepý.