Hollywood Ending
prev.
play.
mark.
next.

:44:02
pacient, ktorý je v poriadku,
ale nomôže chodi...

:44:04
alebo pacient, ktorý stratil hlas...
:44:07
ktorý zažil hrozný šok alebo inú stresovú situáciu...
:44:12
U vás ako filmového režiséra,
sa vaše vnútorné konflikty...

:44:16
prejavili v takejto podobe.
:44:20
Ste psychosomaticky slepý.
:44:22
-Ako sa z toho dostanem?
-Lieèbou.

:44:26
Ale ak pochopíme korene tej príèiny...
:44:29
-je šanca, že slepota sa pominie.
-Ako rýchlo?

:44:33
No, ozajstný pokrok je vždy ve¾mi pomalý.
:44:41
Tam je môj návrat.
:44:42
Nesmieš nikomu niè poveda.
:44:45
Musím, Al.
Len sa bojím poveda to Ellie.

:44:50
Zbláznil si sa?
Vyhodia a!

:44:53
Vyhodia?
V podstate ten film nemôžem režírova.

:44:57
O èom to hovoríš?
Preèo to chceš vzda?

:44:59
O èom to hovoríš?
Som slepý.

:45:02
-To nikto nevie.
-Èo to má znamena? Èo navrhuješ?

:45:07
Ak sa toho teraz vzdᚠpre psychický stres...
:45:10
ktorý zapríèinil stratu tvojho zraku,
už nikdy nebudeš toèi.

:45:13
-Vyhodia a zo zväzu.
-Možno ma len doèasne vylúèia.

:45:17
Áno, pretože si slepý?
:45:19
Val, natoè ten film a sprav z neho trhák...
:45:22
alebo a opustím s dvomi slovami:
bez domovec.

:45:25
-Nemôžem režírova... Ako môžem...
-Poviem ti ako.

:45:28
Prešmikneš sa cez to,
dokia¾ sa ti zrak nevráti.

:45:32
Al, nemôžem režírova.
Som slepý.

:45:35
Videl si niektoré z tých obrazov?
:45:39
Po prvých piatich minútach ma odhalia.
:45:41
Možno áno, možno nie.
:45:43
Ak áno, nebude to horšie,
ako keï sa priznáš...

:45:45
pretože si skonèil tak èi tak.
:45:49
Ty žartuješ. Spravím jeden krok
na scéne a zlomím si väzy.

:45:52
Nie, nie, nie.
Pôjdem s tebou.

:45:55
Nedovolia ti to.
Herci sú nervózny, keï sú agenti okolo.

:45:58
Je to proti politike Galaxie.

prev.
next.