:12:01
Ale ak to z nejakého dôvodu zmrví...
:12:04
jeho posledná nádej na kariéru sa vytratí.
:12:08
Poèúvaj Al.
Musím a uk¾udni.
:12:10
-Áno.
-Pokia¾ som videla denníky...
:12:12
a nie je to to, èo som èakala,
som si istá, e má predstavu.
:12:16
-Nemaj strach.
-Aha.
:12:18
Pozri, ak-ak-ak...
by sa vyskytol problém...
:12:21
malý problém, s ktorým by potreboval pomôc...
:12:24
malú pomoc za scénou,
len na posledných pár týdòov...
:12:27
-Jasne. Áno.
Ty-ty-ty by...
:12:29
Dobre.
:12:31
Dostanem Val Waxmana do pohody.
:12:35
O èo ide?
:12:37
-Môem to poveda na rovinu?
-Áno
:12:40
Nie, teda...
Teda naozaj na rovinu.
:12:42
Myslím iadne podrazy.
:12:45
-O èo ide Al?
-No, nie je to niè s èím si neporadíme.
:12:49
On je len...
Je slepý.
:12:53
To myslí váne?
:12:55
U teraz sme pozadu.
Toto je ialené.
:12:58
Kameraman vyhodil svojmo malého pomocníka
a ja strácam zmysel pre humor...
:13:01
-pretoe vetko sa kazí.
-Je slepý.
:13:03
Nemôe...
Niè nevidí.
:13:05
Ale nepla sa. Je-je-je-je-je...
Nie je to nádor.
:13:09
Nemá pokodený oèný nerv.
:13:11
Nie je to nastálo.
Je-je-je...
:13:14
-Èo to je?
-Je to psychická porucha.
:13:17
-Je to psychosomatické.
Niekedy sa to stáva. -Ó, Boe.
:13:20
-¼udia sú ochrnutý alebo nemôu hovori z traumy.
-To nie je pravda.
:13:24
Teraz je na scéne a zakrýva to...
:13:26
ale potrebuje niekoho,
kto mu pomôe dokonèi ten film.
:13:30
-Dokonèi film?
-Áno.
:13:32
Ako dlho to trvá?
:13:34
-Od zaèiatku.
-Ó!
:13:36
Vie o tom èínskom prekladate¾ovi?
:13:39
Bol ná tajný agent a doposia¾.
:13:41
Ale teraz je preè, a my
potrebujeme niekoho, komu môe veri...
:13:44
kto bude pri òom
a nebude podozrivý.
:13:47
Poèkaj. Chce mi poveda, e vetko reíroval...
:13:49
-a doteraz slepý?
.
:13:53
Nikto niè netuí.
:13:55
Nechcel si navdy znièi kariéru...
:13:57
ïalím katastrofickým príbehom
o jeho pracovných problémoch.
:13:59
Nikto niè nevie,
a to vïaka prekladate¾ovi a mne.