Hollywood Ending
prev.
play.
mark.
next.

:20:03
Mimochodom, prídem na posledných pár dní.
Mám tam nejaký obchod.

:20:09
Chcem spravi párty na rozlúèku
a bol by som potešený veèerou...

:20:12
a možno by sme s Valom
súkromne prebrali produkciu, strih...

:20:18
a dali nᚠfilm dokopy spoloène...
:20:20
a zahna tie povesti o tom, ako sa neznášame.
:20:22
Áno, mᚠpravdu.
Dobre. V poriadku. Maj sa.

:20:26
Už sa na teba teším.
:20:28
Otázka z únie, Hal.
:20:30
Môže si nový èlen vzia neèlena?
:20:33
Je to možné.
:20:44
Musím ti poveda svoju noènú moru.
:20:46
Ja... minulú noc sa mi snívalo, že Hal...
:20:51
na všetko prišiel...
:20:53
že nejako vedel...
:20:57
že som bol...
slepý...

:20:59
a že som bol slepý od zaèiatku...
:21:02
a že som režíroval slepý...
:21:04
s-s-s pomocou preladate¾a
a s tvojou pomocou a j-ja...

:21:10
a vo sne som sa bavil s psychiatrom...
:21:13
a pýtal som sa ho, ako dlho to potrvá,
a on povedal natrvalo.

:21:17
A-a Hal bol rozzúrený na mòa...
:21:21
a rozzúrený na teba, že si mi pomohla.
:21:23
A ja, vieš, bol som...
Bol som hrozný.

:21:26
Len som krièal
a-a, vieš... Bože, to...

:21:31
Ja... vieš.
Nevyspal som sa v noci dobre...

:21:35
a neviem ako dlho.
:21:37
Ten strach je hrozný.
:21:41
Dobre.
:21:43
Vïaka, že si ma doviedla naspä.
Al by mal prís každú chví¾u.

:21:46
-Si si istý, že budeš v poriadku?
-Som v pohode.

:21:49
Mali sme dnes ve¾mi dôverný rozhovor.
:21:51
Poèuj. Musím ti poveda,
že sa ve¾mi bojím, že na to Hal príde.

:21:55
-Povedal som ti o mojej noènej more.
-Nie, nepovedal.

:21:58
Áno, povedal predtým.
Pamätáš?


prev.
next.