Hollywood Ending

:23:01

-Ahoj Val.
-Lori?

:23:03

Áno, ó, viem že je to Lori.

:23:05

Ja...è-èo tu ro...
Prišla si tak neèakane.

:23:08

-Èo...O týžïeò skôr.
Nudila som sa.

:23:12

Ale som takmer pripravená natoèi svoju rolu.
Som taká vzrušená.

:23:14

Som taká vzrušená.

:23:16

Áno, ale-ale-ale to je také neèakané.

:23:20

Nevolala som, pretože som
bola strašne zaneprázdnená.

:23:22

Bože, tam vás ale preháòajú.
Ale poztite na mòa.

:23:25

Nevyzerám úžasne?
Pozrite. Pozrite. Je skutoène tvrdé.

:23:28

Ó!
Môžte doòho vrazi.

:23:30

-Val, pomôž mi s taškami.
-S taškami?

:23:33

Áno. Nevyzerá dobre?
Áno, tá.

:23:36

Nie. Val, no tak.

:23:38

Nenechᚠpredsa svoju
producentku vláèi moje tašky?

:23:40

Nie, to je dobré.
Zabudla som, že existuje. Bože.

:23:43

T-ty tu nemôžeš zosta, Lori.

:23:45

Nie, nemôžeš tu osta, pretože Ellie a ja sme opä spolu.

:23:51

-Èo?
-Èo?

:23:53

Áno, m-m-my sme.
Trošku sme to preberali...

:23:56

a prišli na to, že sme spravili chybu...

:23:59

-Val...
-Nie, nie, nie, nemôžem jej klama, Ellie.

:24:04

Vieš, nie je to fér.

:24:06

Nemôže tu by s nami.
Traja je prive¾a.

:24:09

Nemám slov.

:24:11

P-p-p... prepáè.

:24:14

J-ja... Vieš, srdcu nerozkážeš.

:24:18

Nie je ako peèeò alebo
slezina alebo èo, keï...

:24:21

Som stále v tom filme?

:24:23

-Si. Rozhodne. Urèite.- Rozhodne.

:24:25

S-s-som...
Som si sitý.

:24:27

Dobre. Dobre. Dobre.
Dobre. To je dobre.

:24:31

Som vyrovnaná s tým osobným rozchodom.
Som fakt v pohode.

:24:34

Vïaka Bohu,
že som si nechala ten druhý byt.

:24:36

No, ja... Skús to pochopi.
J-j-ja, uh... uh...

:24:39

Ó, nie, nie, nie. To je v pohode.
Ja to úplne chápem.

:24:43

-Stále tam hrám, že?
-Áno.

:24:45

Hrᚠtam.
Áno, hrᚠv tom filme.

:24:47

-Pomôž mi s týmto. Zober to.
-Hrᚠtam.

:24:49

Val, no tak.

:24:51

Mám tam kadidlo. Buï opatrný.

:24:55

Boli sme v mojom byte...

:24:57

a boli sme spolu v spálni...

:24:59

a, viete, a spomínali sme.