:24:04
Vie, nie je to fér.
:24:06
Nemôe tu by s nami.
Traja je prive¾a.
:24:09
Nemám slov.
:24:11
P-p-p... prepáè.
:24:14
J-ja... Vie, srdcu nerozkáe.
:24:18
Nie je ako peèeò alebo
slezina alebo èo, keï...
:24:21
Som stále v tom filme?
:24:23
-Si. Rozhodne. Urèite.- Rozhodne.
:24:25
S-s-som...
Som si sitý.
:24:27
Dobre. Dobre. Dobre.
Dobre. To je dobre.
:24:31
Som vyrovnaná s tým osobným rozchodom.
Som fakt v pohode.
:24:34
Vïaka Bohu,
e som si nechala ten druhý byt.
:24:36
No, ja... Skús to pochopi.
J-j-ja, uh... uh...
:24:39
Ó, nie, nie, nie. To je v pohode.
Ja to úplne chápem.
:24:43
-Stále tam hrám, e?
-Áno.
:24:45
Hrá tam.
Áno, hrá v tom filme.
:24:47
-Pomô mi s týmto. Zober to.
-Hrá tam.
:24:49
Val, no tak.
:24:51
Mám tam kadidlo. Buï opatrný.
:24:55
Boli sme v mojom byte...
:24:57
a boli sme spolu v spálni...
:24:59
a, viete, a spomínali sme.
:25:01
Bolo to úasné,
a tak ve¾mi som ju chcel pobozka...
:25:04
ale-ale niè nevidím.
:25:07
Preèo myslíte, e ju môte pobozka?
Je zasnúbená.
:25:10
Pozrite, musím sa dosta z tejto slepoty...
:25:14
musí to skonèi...
:25:16
pretoe, je to strané, nie jen kvôli práci...
:25:18
ale chcem vie normálny ivot.
:25:21
Povedzte mi o tom filme.
:25:24
Nie je èo poveda.
:25:26
Je to malý remake filmu z roku 1940...
:25:31
o synovi a otcovi, ktorí spolu nevychádzajú...
:25:34
a to diea vyrastie na gangstra...
:25:37
a nejakí ¾udia si ho najmú na vradu jeho otca.
:25:39
Vy máte syna, vak?
:25:41
Áno, z predchádzajúceho manelstva.
:25:44
Je zaujímavé. Je ve¾mi zaujímavé,
e ste o òom nikdy nehovorili.
:25:49
-No, nerozprávame sa.
-Preèo?
:25:55
Pretoe má, viete, oranové vlasy...
:25:58
náunice v nose, v bradavke, na pere...