Hollywood Ending

:30:02

-Páèilo sa ti, èo robím s cigaretou?
-S cigaretou?

:30:06

To bolo nieèo.
To bolo fakt nieèo.

:30:08

No je to len môj názor, ale bolo to...

:30:11

Áno. Nie, nie.
Ja si to myslím tiež.

:30:13

-Myslím, že to bolo skvelé.
-Ó, dobre.

:30:15

Skúšala som to celú noc.

:30:18

-Ó, to je skvelé.
-To bolo vidie.

:30:21

Wow.

:30:23

Stále je pre mòa ažké uveri...

:30:25

že vy dvaja ste opä spolu.

:30:27

Vieš, èo?
Chceli by sme to udrža v tajnosti.

:30:30

-To je len naša vec...
-Ó, nebuï hlúpa.

:30:33

Vieš, nechaj... My...
Pozná naše tajomstvo. Èo je s...

:30:39

No, vieš.

:30:41

My-my-my-my dávame to svetu naznámos.

:30:44

My-my-my-my...
Môžme to spravi znova...

:30:47

pretože to bolo len pred chví¾ou,
kedy som dostal šancu...

:30:51

Bože, ste ako dva háravé psy.
Môj Bože.

:30:55

-Musíme ís na to stretnutie.
-Nie, nie, nie, nie.

:30:57

-To je dobré. Poï...
-Len... Len... Len som zaèal.

:31:02

-Kam...
-To znie dobre.

:31:04

Ïakujem.

:31:06

Dva kroky od hodín je prvá pohovka.
-Správne.

:31:11

Nie, nie, poèkaj. Dva kroky...
Tri kroky je prvá...

:31:14

Pretože skriòa je za hodinami.

:31:16

Dva kroky za prvými hodinami...

:31:19

-Sem. Sem. Poèkaj. Poèkaj. Poèkaj.
-Ó Bože. Toto...

:31:21

Ty to zvládneš. Neboj sa.
Štyri kroky.

:31:23

Odvahu. Buï odvážny.

:31:27

-Dobre. Poïme. Mám ho.
-Poèkám v hale.

:31:43

-Hal.
-Ahoj.

:31:46

Ellie, ospravedlníš nás.
Chcem sa s Valom porozpráva osamote.

:31:49

Dobre. Jasne.
Idem vybavi zopár telefonátov.

:31:52

Uvidíme sa neskôr.

:31:55

No, Ellie hovorila, že všetko ide hladko.