:32:02
Povedal som, e som poèul,
e to ide hladko.
:32:04
Áno, ja...
:32:06
-Dva, tri, tyri.
-Ide to hladko?
:32:09
Áno, áno.
Nie, je to... je to v pohode.
:32:12
Dobre, dobre.
Posaï sa.
:32:15
Nie, nie, nie tam.
Sem.
:32:18
-Kam?
-Sem. Na pohovku.
:32:20
Na... na...
pohovku?
:32:23
Pohovka je pri...
pri...
:32:26
uh...
:32:31
-Jeii. Si v poriadku?
-Áno...
:32:34
-Boe. Si v poriadku?
-Zakopol som.
:32:36
-Bol som blízko.
-To je v poriadku.
:32:38
Dnes bol aký filmovací deò.
:32:40
Dobre, poèúvaj.
Prinesiem ti nieèo na pitie, áno?
:32:43
Bude v pohode.
:32:45
Mám tu ohromnú írsku whiskey.
Bol to dar.
:32:48
-Nie, nie. Nechcem niè pi.
-Nie, nieèo ti poviem.
:32:51
Toto ti pomôe uvo¾ni sa po akom dni.
:32:55
Na tom trvám.
:32:57
-Budem v poriadku.
-Nech sa páèi.
:33:00
Jeii. Ty si fakt prepracovaný.
Boe.
:33:05
Tak...
:33:07
si spokojný s denníkmi?
:33:10
Á, spokojný.
Vie, èo môem poveda?
:33:12
Vetko èo som doteraz videl, bolo úasné.
:33:16
Výborne. A urèite nechce,
aby som sa na ne pozrel?
:33:19
Vie, som v rozpakoch, keï-keï-keï...
:33:23
Len som myslel, e by si chcel pozna iný názor.
:33:25
Niekedy niekto s odstupom,
môe by ve¾mi objektívny, vie?
:33:28
Ellie videla denníky a...
myslím, e sa jej páèili.
:33:33
-Nakoniec, povedala, e sa jej páèia.
-Áno, to chápem.
:33:35
No, vidím nau dohodu pri strihaní nahrubo.
:33:39
K hrubému strihaniu sme sa ete nepriblíili.
:33:42
Nestrihám filmy pred koncom.
:33:44
-Nie som jedným z tých reisérov.
-Val?
:33:46
Keï sa dotoèí,
postrihám to vetko naraz...Áno?
:33:50
Vyzerá roztrito.
-Roztrito? Nie.
:33:53
No, mal som dnes aký deò,
ale skonèil sa astne.
:33:56
Dobre, v poriadku. Nie, nie,
má pravdu. Dohoda je dohoda.