Hollywood Ending
prev.
play.
mark.
next.

:21:01
I bila si sa njim, iza mojih leða,
èitava dva meseca.

:21:05
Nisu bila dva meseca. Da..da, bila su.
Nemoj mi reæi da nisu.

:21:08
Bili ste zajedno iza mojih leða...
èak ni iza mojih leða, veæ ispred mog nosa.

:21:11
To je dva puta devno, na oba mesta.
U redu, preteruješ.

:21:15
Ne preterujem.
Uvek si razgovarala sa njim telefonom.

:21:18
Razmenjivali ste poglede. Primetio sam.
Onda, odjednom... razmenjivali ste teènosti.

:21:23
Ja, ja ne mogu da verujem da to stvarno
nisam video.

:21:25
Bio si previše okupiran sobom.
:21:27
Bio si previše obuzet time da postaneš
veliki amerièki filmski umetnik.

:21:30
Nemoj to da mi govoriš. Sve je bilo u redu
dok nisam poèeo da gubim publiku.

:21:34
Onda si me odjednom otkaèila i preselila se
na Beverli Hils...sa bazenom.

:21:37
Mrzela si Kaliforniju.
Oboje smo je mrzeli.

:21:39
Mrzela si da svugde stalno ideš kolima.
:21:42
A ja sam mrzeo da putujem po
blatnjavim klizištima.

:21:45
Pa, šta si želeo da uradim?
Naš brak nije vodio nikuda.

:21:47
Gde si želela da ide? Gde brakovi idu?
:21:49
Posle nekog vremena svi oni,
znaš... samo leže u mestu.

:21:52
To je suština u vezi brakova.
Vidi...

:21:54
Znaš, to je smešno.
Ne, bio je problematièan dugo vremena.

:21:58
Vidiš...
ti ne vidiš ono što ne želiš da vidiš.

:22:00
Kako je bio problematièan?
:22:02
Mi nismo...
Mi nismo komunicirali.

:22:04
Imali smo seks.
:22:06
Da, imali smo seks.
Ali nikada nismo razgovarali.

:22:09
Seks je bolji od razgovora.
Pitaj bilo koga u ovom baru.

:22:12
Ne možeš...
:22:13
- Razgovor je ono što moraš
propatiti da bi došao do seksa.

:22:15
Ti sve izoluješ.
Ne možeš sve tako da podeliš.

:22:18
Dobar brak se sastoji od mnogo dobro
usklaðenih delova.

:22:24
Da, i da li je jedan od tih delova preljuba?
- Nikada.

:22:27
Apsolutno... u hotelu "Plaza".
Za ime Boga, ja sam dobio raèun.

:22:31
Jeli ste puževe na francuski naèin tog
poslepodneva. Ne mogu... to je tako odvratno.

:22:34
Seks i puževi sa tim biftekom sa
Beverli Hilsa.

:22:37
Ti si bio toliko zaokupljen igrajuæi se
amerièkog umetnika.

:22:42
To je ono što si radio.
Igrao se.

:22:44
Oseæao si da je tako važno biti
beskompromisan i temperamentan...

:22:47
...i naporan... Bože, naporan!
:22:50
Gladovati i patiti. Kažem ti,
imao si sve simptome ali ne i "bolest".

:22:55
Nekada si mislila da sam kreativan i
originalan.

:22:58
I još uvek mislim... kao režiser.

prev.
next.