Hollywood Ending
prev.
play.
mark.
next.

:36:01
O, pa, znate...
:36:04
I vrzmaæete se ovuda praveæi prièu.
:36:07
Da. Zato što sam, u stvari, oduvek mislila
da ste vi jedinstven amerièki umetnik.

:36:13
Oh. Pa, siguran sam da nam neæete
smetati ovde.

:36:16
Znate, ovde ima dosta prostora i možete
dobiti...

:36:19
Vale. Hej, dospode, tako mi je žao.
Mogu li da ga ukradem na minut?

:36:22
Ja sam u stvari upravo želela da...
- Neke stvari jednostavno moramo završiti.

:36:24
Vratiæu vam ga vrlo brzo. Žao mi je.
Samo minut, žao mi je.

:36:29
OK, moraš biti oprezan, ona je ubica.
- Ona je ubica?

:36:33
Nisam mislila da je dobra ideja da ona bude
prisutna sve vreme.

:36:35
Ali odeljenje za odnose sa štampom
je naglasilo Halu,

:36:37
da možemo dobiti
naslovnu stranu Eskvajera i tako...

:36:39
Kako je ona ubica? Ona me voli.
- Pa... to je u redu.

:36:42
Mislim, ako joj se sviðaš, znaš.
U suprotnom, ona zaista ume ujesti.

:36:45
Stvarno?
- Èula sam da je sva slatka i medena...

:36:48
... zavuèe ti se pod kožu, a onda BAM!
:36:51
Stalno je govorila Šonu Medigenu
kako su joj se sviðali...

:36:54
svi njegovi filmovi
i da je njegov veliki obožavalac.

:36:56
Kako je sjajan, jedinstven amerièki umetnik.
:36:59
Stvarno? I onda ga je pri opisu njegovog
profila "rasporila".

:37:03
Znaš, ako sluèajno nasedneš na takvo
laskanje...

:37:07
Mogu se izboriti sa tim, ipak.
:37:08
Molim te!
Ti se ne bi mogao izboriti ni sa Širli Templ.

:37:11
Pusti me, hoæeš li?
:37:13
Znaš, ne mogu da shvatim.
:37:16
U redu je imati vezu sa Hal Jegerom,
ali...

:37:18
...znaš, svako ima pravo na psihotiènu
epizodu u svom životu, ali...

:37:21
ali udati se za tog tipa je...
- Stvarno. Ja bih æutala na tvom mestu.

:37:25
Šta to znaèi?
- Ne znam.

:37:28
Koliko dugo živiš sa tom lutkom na navijanje
koju sam upoznala?

:37:31
Znaš da ne volim da spavam sam.
Za ime boga, ja se neæu oženiti njom.

:37:35
I ta "lutka na navijanje" uzgred ima i
doktorat.

:37:39
Iz èega? Istorije fizièkog?
:37:42
Hej, vidi. Hoæeš li me poštedeti zlobnih
primedbi?

:37:46
U utorak moram da snimam film.
Razmišljam o mom poslu.

:37:50
U redu, htela bih da se odmoriš ovog
vikenda, u redu?

:37:53
I nemoj ležati sve vreme, brinuæi i misleæi
o svemu što bi moglo krenuti naopako.

:37:56
Ne brini. Neæu ležati.
:37:58
Sve držim pod kontrolom, dušo.
Film je praktièno unovèen.


prev.
next.