Hollywood Ending
prev.
play.
mark.
next.

:15:01
Bar neæeš moæi da proèitaš kritike.
:15:03
Eli, šta ako mi ovo ne proðe?
Šta ako ostanem slep?

:15:07
Ne znam.
Ja æu biti u Kaliforniji u svom bazenu.

:15:10
A ti æeš verovatno morati da nauèiš
Brajlievu azbuku...

:15:12
... nabaviš psa, radiš u metrou.
:15:15
Zar me neæeš... staviti u krevet?
- Da te stavim u krevet?

:15:18
Ne mogu to sam da uradim.
:15:20
Al me uvek stavlja u krevet.
:15:22
O, Bože.
Vale da li ovaj projekat ide u katastrofu?

:15:27
Opusti se. Mogu izaæi na kraj sa tim.
:15:29
Za ime Boga, Betoven je pisao svoje
sinfonije gluv.

:15:32
Porediš se sa Betovenom?
:15:35
Hej, vidi, da li možemo da izbegnemo
diskusiju o muzici u ovom trenutku.

:15:38
Samo ne razumem kako si mogao to da uradiš...
:15:40
... ne misleæi niokom drugom.
:15:42
To je to. Na kraju krajeva ovo je moj film.
:15:45
I svi za njega daju svoju dušu.
:15:48
O, pusti me molim te. Zaboga, svi su dobro
plaæeni.

:15:51
Ti æeš se udati za milijardera.
:15:53
Ja sam jedini koji æe propasti ako cela
stvar ne uspe.

:15:55
Smešno je. Ja samo mislim da Hal to neæe
gledati na taj naèin.

:15:58
Hal neæe znati, ukoliko mu ti ne kažeš...
:16:01
... znaš, tokom šaputanja na jastuku ili
neèeg takvog.

:16:03
Vi verovatno i nemate šaputanje na jastuku.
:16:05
On verovatno vodi ljubav sa tobom dok
razgovara mobilnim telefonom.

:16:07
OK, znaš šta? Tebi je dobro.
Vidimo se sutra.

:16:09
Hej, Eli, nemoj iæi. Eli, za ime Boga moraš
me staviti u krevet.

:16:13
Znaš, Al me uvek ušuška.
:16:15
Pa, on je tvoj agent.
Ne postoje granice toga šta oni rade.

:16:18
Eli, hajde.
:16:31
Nekada si bila veoma majèinski raspoložena
prema meni.

:16:33
Ti si detinjast. Tebi je to trebalo.
:16:36
Izuzev u krevetu. Tu si bila spektakularna.
:16:39
Bila sam devojka iz malog grada,
a ti na vrhuncu svega.

:16:43
Onda, kako sam dospeo od vrha do
najnižeg dna?

:16:46
Pa... kako sam ja dospela u ovakvu zbrku?
:16:48
Hej, ovo nije prvi put da smo u nevolji.
:16:52
Veæ smo imali neke veoma nezgodne situacije.
:16:55
Ne... ne. Ne kao ovu.
- Da, ja ih se mogu setiti.

:16:58
Mi... smo... Znaš, nije sve bilo...

prev.
next.