:07:02
J'ai toujours détesté les singes.
:07:06
Enfin bien sûr, plus maintenant.
:07:09
J'ai oublié ce que "détester"
voulait dire.
:07:13
Mais vivant, je détestais les singes.
:07:16
La faute à mes parents.
:07:19
Enfin pas vraiment.
:07:21
J'ai oublié ce que "faute" voulait dire.
:07:25
Je crois qu'ils m'ontinfluencé
:07:27
dans mahaine des singes.
:07:30
Regarde, maman ! Singe, singe !
:07:33
Nathan, les chimpanzés
:07:34
sont des primates.
:07:38
D'ailleurs, Harold, explique-lui.
:07:42
Explique-lui, Harold.
:07:47
Le primate est biologiquement
notre plus proche cousin.
:07:51
En particulier,
:07:54
Ie chimpanzé nain.
:07:56
Un seul chromosome nous sépare.
:07:59
Mais sais-tu
ce qui nous sépare vraiment ?
:08:02
- Non, papa. Quoi ?
- La civilisation.
:08:05
Sans elle, on vivrait dans des cages
àjoueravec nos excréments,
:08:11
à nous masturberen public...
:08:14
et à renifler les croupes
:08:16
rouges et enflées desfemelles.
:08:20
Avec ton père adoptif,
nous t'avons sauvé d'une vie
:08:23
marquée par la déchéance
et l'alcoolisme.
:08:27
En contrepartie,
:08:29
tu devras toujours résister
à l'appel dégradant de l'instinct,
:08:34
comme le premier animal venu.
:08:36
Un animalm'a sauvé la vie.
:08:39
J'aidonc choisi de vivreavec eux
dansla forêt.
:08:43
Lesanimauxne vousjugentpas.