:06:03
Les singes n'assassinent pas
leur président, messieurs !
:06:17
Ilm'a enlevé quandj'étais bébé
:06:19
àma mère biologique
:06:21
etm'a élevé dansl'amour,
:06:22
Ia tendresse etlerespect.
:06:27
Jusqu'â récemment,
jepensais moi-même être
:06:30
un singe.
:06:31
Sans savoirde quelle espéce.
Les singes ne raisonnent pas ainsi.
:06:37
Ils n'ont sûrement même pas conscience
d'être singe.
:06:42
Cependant, avec le recul,
:06:45
je dirais quej'étais...
:06:49
un chimpanzé nain.
:07:02
J'ai toujours détesté les singes.
:07:06
Enfin bien sûr, plus maintenant.
:07:09
J'ai oublié ce que "détester"
voulait dire.
:07:13
Mais vivant, je détestais les singes.
:07:16
La faute à mes parents.
:07:19
Enfin pas vraiment.
:07:21
J'ai oublié ce que "faute" voulait dire.
:07:25
Je crois qu'ils m'ontinfluencé
:07:27
dans mahaine des singes.
:07:30
Regarde, maman ! Singe, singe !
:07:33
Nathan, les chimpanzés
:07:34
sont des primates.
:07:38
D'ailleurs, Harold, explique-lui.
:07:42
Explique-lui, Harold.
:07:47
Le primate est biologiquement
notre plus proche cousin.
:07:51
En particulier,
:07:54
Ie chimpanzé nain.
:07:56
Un seul chromosome nous sépare.
:07:59
Mais sais-tu
ce qui nous sépare vraiment ?