:22:00
Aangenaam kennis te maken, Wayne.
:22:03
Insgelijks.
Mama heeft veel over jou verteld.
:22:08
Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen.
:22:11
Trouwens, z'n elleboog ligt op tafel.
:22:15
Brave jongen.
-Is dat alles?
:22:18
Nathan, praat niet op zo'n toon
tegen je moeder.
:22:21
Sorry, maar Wayne heeft 'n gebrek
aan disci...
:22:25
Sorry, mama.
Ik dacht niet na.
:22:27
Wayne is tamelijk gedisciplineerd
voor z'n leeftijd.
:22:31
Wat bedoel je?
:22:33
Hij is heel gedisciplineerd.
Maar is dat wel goed voor 'n kind...
:22:37
Lila schrijft natuurboeken.
Ze schrijft over dieren, en de natuur.
:22:44
De wind, de dieren. Wat heb je nog meer?
Eekhoorns.
:22:51
Ik hou van de natuur.
:22:55
Zolang ze in de dierentuin blijft,
waar ze thuishoort.
:23:07
Ik haat Wayne.
Jij niet?
:23:11
Sorry voor wat m'n moeder zei
over je werk.
:23:15
Wat ben je aan het doen?
:23:17
Je had geen spijt toen je lachte
om die stomme dierengrappen.
:23:22
Ik probeerde de sfeer erin te houden.
Maar ik deel je liefde voor de natuur.
:23:28
Ja?
-Uiteraard. Ik hou ervan.
:23:32
Echt waar, liefje?
-Ik prefereer de natuur boven alles.
:23:40
Gelukkig maar. Laten we het vieren
met 'n lange wandeling in het bos.
:23:45
Goed idee.
:23:54
Is dat scheerschuim?
:23:58
Ik denk het niet.