1:00:03
Heel goed. Hij heeft 'n rustige avond
in z'n nieuwe kamer.
1:00:09
Dat is vreemd, want ik ben hem net
gaan halen in 'n stripteasetent.
1:00:15
Hij belde, toen z'n geld op was.
1:00:17
Hij heeft al z'n geld gespendeerd aan
drank, strippers en 'n hoer.
1:00:22
Wat heb jij gedaan?
1:00:25
Verdomme.
-Wat heb jij gedaan?
1:00:31
Ik ben verliefd op iemand anders.
-Wat heb je dan gedaan?
1:00:35
Ik heb haar geneukt.
1:00:38
Weet je wel wat ik heb
opgegeven voor jou?
1:00:42
Ik heb m'n ziel opgegeven.
1:00:45
Ik heb m'n overtuigingen opgegeven,
en m'n lichaamshaar.
1:01:06
Ik laat u niet langer wachten.
Hier zijn professor Bronfman en Puff.
1:01:16
Bedankt.
We beginnen meteen.
1:01:24
Dit was Puff toen we hem
net hadden gevangen.
1:01:43
Ik heb niets nodig.
Kunt u niet lezen? 'Niet storen'.
1:01:48
Het hangt aan de deur.
-Lila, het is Louise.
1:01:53
Laat me met rust, Louise.
1:01:55
Zeggen dat hij me van gekras
tot schoonschrift bracht...
1:01:59
...zou heel zwak uitgedrukt zijn.