:23:02
Aftalen er at vi tager afsted kl. 8,
og jeg vækker ham igen.
:23:06
Okay, så lad flyet styrte ned.
Lad det styrte ned.
:23:09
Kan du huske den tur jeg fik før?
Forbered dig på en ordentlig tur.
:23:12
Jeg er klar til at dø, baby.
Jeg er Kelly Robinson.
:23:15
Døden? Det er sådan, jeg har det med døden.
Bare fortsæt....styrt det bare ned.
:23:24
Dette er ved at være sindsygt.
Væk nu fyren op igen.
:23:26
-Har vi en aftale?
-Ja. Væk ham nu bare!
:23:31
-Hey, Ken. Han er ikke vågen.
-Han skal nok vågne. Han bliver frisk igen.
:23:35
-Så du var en pilot hele tiden?
-Jeg kan flyve en smule.
:23:39
Okay...nu kan jeg se,
hvordan det her kommer til at fungere.
:23:41
Jeg kommer ikke til nogen fest kl.8.
Jeg sagde kl. 11. Her er dit øjepis.
:23:45
-Hey, forsigtig med det.
-Hey, min bare røv.
:23:47
Hvis du har ødelagt noget i mit fly,
hvis noget gik i stykker på mit fly....
:24:05
Du får ballade, T.J.
:24:11
Åh, Gud.
:24:16
Det var ikke min fejl, mand.
Det var Mission-manden.
:24:19
Jeg går nedenunder igen! Nej, vi er jo i kælderen.
Jeg går ovenpå...
:24:23
.. og du har fem minutter til at skaffe mig
den dyreste suite...
:24:27
-...ellers T.J.! Ellers!
-Ellers hvad?
:24:30
Det ved jeg ikke, jeg tænker
ikke så godt under jorden.
:24:34
Men hvad end det bliver, så er det skidt!
Lad mig sige dig en ting.
:24:38
Du er ved at miste grebet. Du ender
tilbage i Sankt Louis og steger fisk.
:24:42
Fejl du bare én gang til.
Jeg venter....
:24:45
Gør det én gang til, så er du rar.
Én gang til.
:24:48
Èn gang til. Lad ham gøre det
én gang til Gud.
:24:53
Åh, Gud.
:24:56
Hey! Hvordan var værelset?
:24:59
Mit værelse er fin. Forresten, sagde jeg 11?
Jeg mente 12.....måske.