:24:05
Du får ballade, T.J.
:24:11
Åh, Gud.
:24:16
Det var ikke min fejl, mand.
Det var Mission-manden.
:24:19
Jeg går nedenunder igen! Nej, vi er jo i kælderen.
Jeg går ovenpå...
:24:23
.. og du har fem minutter til at skaffe mig
den dyreste suite...
:24:27
-...ellers T.J.! Ellers!
-Ellers hvad?
:24:30
Det ved jeg ikke, jeg tænker
ikke så godt under jorden.
:24:34
Men hvad end det bliver, så er det skidt!
Lad mig sige dig en ting.
:24:38
Du er ved at miste grebet. Du ender
tilbage i Sankt Louis og steger fisk.
:24:42
Fejl du bare én gang til.
Jeg venter....
:24:45
Gør det én gang til, så er du rar.
Én gang til.
:24:48
Èn gang til. Lad ham gøre det
én gang til Gud.
:24:53
Åh, Gud.
:24:56
Hey! Hvordan var værelset?
:24:59
Mit værelse er fin. Forresten, sagde jeg 11?
Jeg mente 12.....måske.
:25:04
-Hvad er det for en attitude?
-Undskyld mig!
:25:06
-Kelly Robinson? Den berømte bokser?
-Yeah, i egen person, baby.
:25:11
-Jeg kan ikke tro det!
-Er det en stor ting for dig, hva?
:25:14
Du skulle bare vide. Jeg kender dig fra
dine perfume-reklamer.
:25:19
-Kelly Robinson. TKO.
-TKO. Det er korrekt.
:25:22
Det er ikke en perfume. Det er en cologne.
:25:24
Perfume er for damer og bøsser.
Jeg sælger cologne.
:25:28
Jeg så dum.
:25:29
Sig mig, Kelly...
:25:33
...har du den virkelig på?
:25:37
Tja, hvad siger du.
:25:44
Jeg ville meget gerne hen på dit værelse
og få din autograf.
:25:47
Er det sandt? Det ville jeg også, men
desværre er mit væresle ikke gjort klart.
:25:53
Lad os gå hen på mit.
Er meget...
:25:56
-...meget tæt på.
-Hey, hey.
:25:58
Forkert, forkert, forkert.
Undskyld mig.