:17:01
- ¿Qué?
- Seh, ellos piensan que eres retardado.
:17:04
Todo lo que debes hacer es babear,
con un casco y cerrar tu chaqueta bien apretada.
:17:09
Parecer mentalmente retrasado.
:17:11
Aguarda un segundo. Eso es bueno.
:17:14
- ¿Puedo hablar un segundo?
- Seh, adelante. ¿Qué pasa?
:17:19
Discúlpanos. Incómodo.
Muchos hermanos rodeándome.
:17:23
Estamos yendo con el pie izquierdo.
:17:25
Piensas que eres
Harlem Globetrotters...
:17:27
...y soy del equipo
que luce como un idiota...
:17:30
- Seh, así es.
- Pero eso no va a funcionar.
:17:33
Estamos en el mismo equipo.
Soy Meadowlark Lemon.
:17:35
Tú eres Curly Neal. Tú provees
el balón. Recuerda Curly, él...
:17:38
Él era el que conducía el balón.
¿Tú Meadowlark?
:17:40
Derrumbo a los referí,
con un pie en la cara.
:17:44
- El cubo de confites.
- Piensan que es agua.
:17:46
- Y la cinta de goma en el balón.
- Claro, haciendo la...
:17:49
Meadowlark, consígueme
algo de ese pollo....
:17:52
...algunas gaseosas, jalea de frijoles y
lleva los bolsos al avión.
:17:56
Meadowlark. ¿Escuchaste
lo que me dijo?
:17:58
Me dijo que en esta situación, él debería
ser Meadowlark y yo Curly.
:18:02
¿Qué clase de mierda es esa?
Curly, mi trasero. Soy Meadowlark.
:18:11
- Yo no soy Kelly Robinson.
- No, no eres.
:18:13
- Él no hace sus propios llamados telefónicos.
- ¡Él no llama a su mamá!
:18:17
Vamos. Estoy tratando de confirmar
la reservación del hombre.
:18:20
- Todo lo que necesitamos es un cuarto.
- Eso es todo.
:18:22
- No me hagas tener ese teléfono.
- ¿Qué diablos es esto?:
:18:28
Dice, "Yo hablo inglés,
pero no a ti, idiota."
:18:30
Muchachos, yo hablo Húngaro.
¿Necesitan alguna ayuda?
:18:33
- Está bien.
- Seh, noquéalo.
:18:35
El hermano hablará Húngaro ahora.
:18:38
- Szia.
- ¿Hola?
:18:40
Igen, igen.
:18:41
¿Quieren una suite menor
o la más alta?
:18:45
Iremos con la más alta.
:18:48
El cuarto más barato que tengas.
:18:51
En el sótano.
:18:54
- No se preocupen.
- ¿Tendrás un kusenum adicional?
:18:57
Pondré los bolsos a bordo.
:18:59
- No quiero tener que gritar otra vez.
- Seh. Date prisa. Date prisa.