:19:03
Mejor vigila tu trabajo.
Rain Man tiene habilidades.
:19:12
Kelly tomó el palo.
:19:14
- Creía que estaba haciendo una entrevista.
- ¿Qué? Estaba manejando el avión.
:19:18
¿Qué? ¿Ahora está volando el avión?
¡Vamos, Kelly!
:19:24
Hay una gran cantidad de cosas
que tenemos que revisar...
:19:26
¿Me viste poner en marcha la
luz del cinturón de seguridad?
:19:29
No, no vi eso.
:19:37
¡Sienta tu trasero!
Cuando te levantas, siéntate.
:19:42
Chistoso.
:19:45
Él es un muchacho chistoso.
Tengo que recordarlo.
:19:49
Cuando agarraste el mando, ¡volé
por allí! Ese es buen truco.
:19:53
Estoy contento que tengas eso
fuera de tu sistema.
:19:55
Voy a necesitarte en
la fiesta a las 8:00.
:19:58
¿Sabes algo?
Cambiaremos la hora.
:20:01
Kelly Robinson no va a fiestas a
las 8:00. No voy a comenzarla.
:20:04
¿Te refieres a ti mismo
en tercera persona?
:20:07
Eso puede ser irritante.
:20:09
No será irritante hasta las 11:00...
:20:11
...porque es cuando estaré mostrándome
para tu pequeña fiesta.
:20:15
Está bien. Discúlpenme, caballeros.
:20:19
No puedo correr ese riesgo. La fiesta
podría terminar a las 11:00.
:20:23
No hay fiesta de Kelly Robinson
que termine a las 11:00.
:20:26
- Esa actitud puede destruir la misión.
- ¿Sabes que destruye una misión?
:20:29
Una fiesta de lame-culos que termina a las 11:00.
Deja esa mierda, hombre.
:20:34
- Déjala.
- Está bien.
:20:36
- Veré a T.J. o Jerry para hacerme entrar.
- Seh, ve con T.J. Te ayudará.
:20:40
Espero que el sensor
diáfono óptico Polyalloy...
:20:44
...pueda ajustarse a sus retinas.
:20:46
¿Qué dices?
¿Qué tienes allí?
:20:48
Es una de las cosas que tenemos
para la misión. Es fantástico.
:20:52
Se abre. Pongo esta pequeña
cámara en mi ojo...
:20:55
...y doy esto a T.J.
Entonces él puede ver todo lo que veo.
:20:58
Espera. No quiero exprimir los ojos
de T.J con algo que entra en mi ojo.