:22:02
- Redonne-les-moi.
- Que dalle!
:22:04
Prends-les. Hé, je m'engueule!
:22:06
Prends-les, bouffon!
Je suis Kelly Robinson.
:22:09
Je vais t'éclater, ma choute.
:22:11
Ça ressemble à ça,
quand j'explose quelqu'un? Flippant!
:22:23
Me mate pas comme ça!
Occupe-toi!
:22:25
- Très bien.
- J'ai capté "très bien"!
:22:28
Tu mates dans le cockpit.
:22:30
C'est planant!
:22:32
L'altitude?
:22:34
37 000 pieds.
:22:35
C'est un Cessna, à l'horizon?
:22:43
Surfeur d'Or!
:22:46
- T'as vu?
- Qu'est-ce que tu fais?
:22:48
- Pilote-le.
- Réveille-le!
:22:51
- Il s'est endormi.
- Tu l'as piqué!
:22:55
- Tu sais piloter.
- Réveille-le!
:22:57
Pilote-le!
:22:58
Non, c'était le pilote automatique,
je tenais le guidon.
:23:02
On dit 8 h et je le réveille.
:23:06
OK, on se crashe.
:23:09
Prépare-toi pour le Grand Plongeon.
:23:12
Je suis prêt à mourir,
moi, Kelly Robinson. La mort?
:23:15
Je lui ris au nez. Va au crash!
:23:24
Ça craint, réveille-le!
:23:26
- Tope-là?
- Oui, réveille-le!
:23:31
Ken? Il ne se réveille pas!
:23:34
Il s'en remettra.
:23:35
- Tu pilotes. C'était bidon!
- J'ai des notions.
:23:39
Je vois le plan.
:23:41
Pas de soirée à 8 h.
Tiens, ton oeil de merde!
:23:45
Fais gaffe!
:23:46
Mon cul! Si tu ruines un truc
dans mon avion...
:23:50
Si un truc est ruiné...
:23:55
Budapest, Hongrie