:23:02
On dit 8 h et je le réveille.
:23:06
OK, on se crashe.
:23:09
Prépare-toi pour le Grand Plongeon.
:23:12
Je suis prêt à mourir,
moi, Kelly Robinson. La mort?
:23:15
Je lui ris au nez. Va au crash!
:23:24
Ça craint, réveille-le!
:23:26
- Tope-là?
- Oui, réveille-le!
:23:31
Ken? Il ne se réveille pas!
:23:34
Il s'en remettra.
:23:35
- Tu pilotes. C'était bidon!
- J'ai des notions.
:23:39
Je vois le plan.
:23:41
Pas de soirée à 8 h.
Tiens, ton oeil de merde!
:23:45
Fais gaffe!
:23:46
Mon cul! Si tu ruines un truc
dans mon avion...
:23:50
Si un truc est ruiné...
:23:55
Budapest, Hongrie
:24:05
T'es dans la mouise.
:24:16
C'était pas ma faute!
C'était Mission-man.
:24:19
Je descends!
Non, on est au sous-sol...
:24:22
je monte!
:24:23
T'as 5 mn pour dégoter
la Rolls des suites...
:24:27
sinon...
:24:29
Sinon quoi?
:24:30
Je sais pas, j'ai les idées
claustrophiées sous terre!
:24:35
Mais ça fera mal!
:24:38
Tu merdes, petit. T'iras frire
du poiscaille chez ton vieux...
:24:42
si tu merdes encore.
:24:43
Merde encore une fois,
fais-moi plaisir!
:24:47
Juste une fois.
:24:49
Faites qu'il le refasse!
:24:57
Comment est la chambre?
:24:59
Super. J'ai dit 11 h?
Je voulais dire 12. Peut-être.