1:26:02
Regarde.
1:26:10
Un mini-bug. T'inquiète pas.
1:26:21
Kelly Robinson
ne doit pas partir comme ça!
1:26:24
Je dois mourir sur le ring!
1:26:31
Kelly, ça va?
1:26:34
Bordel de non!
1:26:36
Tu as crashé ma parade
dans le fleuve!
1:26:39
Tuyère défaillante.
1:26:40
La turbine s'est emballée.
1:26:42
T'avais pas vérifié!
Génial!
1:26:46
J'ai assuré, et à cause de toi,
je suis plus un héros.
1:26:50
- C'est quoi?
- Mon flotteur. Dégage!
1:26:52
C'est une bombe!
1:26:54
Une bombe à haut rendement!
1:26:55
Et tu la fous par là?
1:26:58
Elle n'est pas armée.
1:27:00
En explosant...
1:27:02
elle aurait tué
des millions de gens!
1:27:04
Ils l'ont pas armée?
1:27:06
Par manque de temps.
1:27:08
Parce qu'on les en a empêchés!
1:27:12
- Tu saisis?
- Je crois.
1:27:15
Re-héros!
1:27:16
- Tu as raison.
- Tu l'as dit!
1:27:19
On est des héros, même sans l'avion!
1:27:22
Cette bombe le prouve!
1:27:24
J'en peux plus, je bipe le Président.
A nous la médaille...
1:27:29
et une parade!
1:27:30
Ça va déchirer!
1:27:34
Monte-Carlo
36 heures plus tard