:06:01
Kelly Robinson érkezik.
:06:04
Megmondtam, küzdj. Itt egy fotó
a Sports Illustrated-nek.
:06:08
Csííz.
:06:19
Ez az.
:06:22
Igen, 57:0. Pár napon belül 58:0
lesz.
:06:25
Ez így marad örökre, mert soha
nem veszítek.
:06:27
Tudom mirõl beszélsz.
:06:29
Jobb lesz, ha visszavonulsz. Különben
nem marad üres hely a karodon.
:06:32
Jerry, ne mondj ilyet.
10 éve a haverom vagy.
:06:35
Húzd ki a fejed a seggembõl.
Szállj le rólam.
:06:37
- Leszállni rólam!
- Nyugi ember.
:06:39
Igen, komolyan Jerry.
Ez szánalmas.
:06:42
Csak 3 évet dolgoztál.
Törõdj a magad dolgával.
:06:45
- És most a gatyákról.
- Igen.
:06:47
Azt hiszem van egy pár
a te méretedben.
:06:51
Üdvözlöm uram. Igen, tartsa uram.
:06:53
Kelly.
:06:55
- Kelly!
- Igen? Mi az?
:06:57
Az elnök.
:06:58
Komolyan?
Az Egyesült Államok elnöke?
:07:00
Az elnök Kelly Robinson-nal
akar beszélni.
:07:03
- Elnök úr?
- Mi van, haver?
:07:05
- Mi van?
- Mi van, kutyus?
:07:06
- Minden rendben? Mi van veled?
- Putyinnal rúgdosódom.
:07:09
G.W.B., akkor kellett volna hívnod,
mikor be volt kapcsolva a kamera.
:07:12
- Sajnálom. Bizalmas tárgyalásom volt.
- Rendben.
:07:14
Hallom Budapestre mész. Van egy
titkos akciónk.
:07:18
- Igazán?
- Amerikának kell a segítséged.
:07:21
- Semmi gond.
- Kell egy kis civil álca.
:07:23
- Megkapod bébi.
- Jövök eggyel.
:07:25
- Rendben, nemsokára beszélünk.
- Nem felejtem el...
:07:28
Azt elnök szívességet kér tõlem.
:07:30
Valami olyasmit mondott, hogy
Amerikának szüksége van rám.
:07:32
- Miféle szívesség?
- Valami szigorúan titkos küldetés.
:07:36
Mint a 007-es?
:07:38
Ja, attól eltekintve, hogy én
009 és feles leszek.
:07:41
Érted? 007. Tudod mit jelent a
009 és fél?
:07:45
- Azt hiszem.
- Ez célzás.
:07:50
- Budapestre mész?
- Igen. Érdekes lesz.
:07:55
- Kissé ideges vagyok.
- Menni fog.
:07:58
Tudom.