1:25:01
Duas semanas?
1:25:04
Ei! A resposta ainda é não.
1:25:06
Eu sei. Só estava imaginando
por um segundo. Não há mal--
1:25:10
Está demorando muito. Diga não.
Você está se perdendo. Não!
1:25:13
-Não.
-Não verdade, fale, ''nem pensar''!
1:25:15
-Nem pensar.
-Nem pensar, vadia!
1:25:18
Desculpe.
O feitiço se quebrou.
1:25:22
Bem garotos, acho que vocês leram as notícias hoje.
1:25:25
-O que ela quis dizer?
-Ela tem sempre que ter a última palavra.
1:25:28
Ela tem sempre que dizer alguma coisa, né?
1:25:30
Ela estava falando sobre o jornal? Não tem notícia alguma--
1:25:34
É o Carlos?
1:25:37
-''Super-espião impede desastre nuclear''
-Carlos foi bom.
1:25:39
-Nós que salvamos o dia!
-Isto é um parada?
1:25:42
É! Olhe o espetáculo, o glitter e toda a merda!
1:25:44
É a minha parada!
Ele roubou a minha parada!
1:25:46
-Eu nem sei o que dizer.
-Eu não sei o que dizer. Merda!
1:25:48
Merda!
1:25:52
Merda!
1:25:54
Temos que ir para Washington
concluir a missão.
1:25:56
-Eu não vou!
-Eu não te culpo.
1:25:58
É que esperava que pudesse
testar o hover gel com você.
1:26:04
-Gel o quê?
-Hover.
1:26:06
É uma substância gelatinosa.
1:26:08
12 vezes mais leve que o ar.
Você passa pelo corpo...
1:26:11
...e se estiver em um ambiente rico em oxigênio...
1:26:13
...você flutua como um passarinho.
1:26:18
Como um passarinho?
1:26:20
É. É o apelido disso.
''Passarinho.'' Exato.
1:26:24
Tem algum no avião
de volta.
1:26:26
A idéia era deixar a gente sobre Washington e a gente ir flutuando.
1:26:30
Teremos imprensa, fotógrafos.
Vai ser um espetáculo, mas....
1:26:34
O que estamos esperando?
Vamos embora.
1:26:36
-Você vai?
-Claro que vou!
1:26:38
Voar como um passarinho?
Vamos agora.
1:26:40
Eu sempre sonhei
em poder voar.
1:26:43
-Sério?
-Minha avó dizia que eu era um bobo.
1:26:45
Foi por isso que ela
me socou pela primeira vez!
1:26:47
-Olhe, eu contei pra ela--
-Espere.
1:26:49
Ponha alguma geléia no avião e dois páraquedas.