:16:01
Am avut prea multã distracþie noaptea trecutã.
ªi tu la fel.
:16:06
Sã sãrim peste asta. Am toate numerele voastre.
Vã voi suna eu curând pe toþi.
:16:10
Voi vorbi cu voi toþi curând.
Bye-bye.
:16:12
Nu Kelly, fãrã exagerãri.
În spatele autobuzului.
:16:14
Mutã prada camuflatã în spatele
autobuzului. Haide.
:16:22
Salut, sunt Alex Scott.
Ne-am întâlnit ieri, într-un fel.
:16:25
Da, îmi amintesc.
Plãcerea e de partea mea.
:16:30
Ãla este avionul tãu?
:16:31
Înapoi! Fãrã autografe!
:16:33
E în regulã. El este noul meu asistent.
:16:35
Kelly, credeam cã eu sunt asistentul tãu.
:16:37
T. J., ce þi-am spus eu?
Misiunea secretã? Misiune secretã.
:16:40
Misiune secretã.
:16:43
-Da, da, Omul Misiune.
-Corect. Corect.
:16:52
Nu-i o idee bunã sã-i spui lui cine
sunt. Ar fi trebuit sã þinem ascuns.
:16:56
Nu sunt prost. Nu i-am spus
cine erai.
:16:58
I-am spus cã trebuie sã am grijã
de nepotul retardat al preºedintelui.
:17:01
-Cum?
-Da, ei cred cã eºti retardat.
:17:04
Tot ce trebuie sã faci este sã salivezi,
sã-þi pui o cascã ºi sã închizi fermoarul jachetei.
:17:09
Sã ai privirea aceea dementã ºi provocatoare.
:17:11
Stai o secundã. Asta-i bine.
:17:14
-Pot sã-þi vorbesc o clipã?
-Da, spune. Ce e?
:17:19
Mã scuzi. Nu-i comfortabil.
Prea mulþi fraþi stau prin preajmã.
:17:23
Am pornit-o cu stângul.
:17:25
Crezi cã eºti
Globetrotters din Harlem...
:17:27
... iar eu sunt echipa
care aratã ca un idiot.
:17:30
-Da, aºa e.
-Dar asta nu trebuie sã fie astfel ca sã meargã.
:17:33
Suntem în aceeaºi echipã.
Eu sunt Meadowlark Lemon.
:17:35
Tu eºti Curly Neal. Tu îmi
dai mie mingea. Aminteºte-þi Curly, el...
:17:38
El face driblingul.
Tu Meadowlark?
:17:40
Eu îi trag jos sortul arbitrului,
aruncând placinta în fata.
:17:44
-Un manunchi de confeti.
-Ei cred ca e apa.
:17:46
-ªi banda de cauciuc de pe minge.
-Corect, facând...
:17:49
Meadowlark, adu-mi
ceva din puiul ãla...
:17:52
... ceva sifon, jeleuri ºi ia
bagajele astea ºi baga-le în avion.
:17:56
Meadowlark. Ai auzit
ce mi-a spus?
:17:58
Mi-a spus ca în astfel de situaþie, el
ar fi Meadowlark ºi eu Curly.