:17:01
-Cum?
-Da, ei cred cã eºti retardat.
:17:04
Tot ce trebuie sã faci este sã salivezi,
sã-þi pui o cascã ºi sã închizi fermoarul jachetei.
:17:09
Sã ai privirea aceea dementã ºi provocatoare.
:17:11
Stai o secundã. Asta-i bine.
:17:14
-Pot sã-þi vorbesc o clipã?
-Da, spune. Ce e?
:17:19
Mã scuzi. Nu-i comfortabil.
Prea mulþi fraþi stau prin preajmã.
:17:23
Am pornit-o cu stângul.
:17:25
Crezi cã eºti
Globetrotters din Harlem...
:17:27
... iar eu sunt echipa
care aratã ca un idiot.
:17:30
-Da, aºa e.
-Dar asta nu trebuie sã fie astfel ca sã meargã.
:17:33
Suntem în aceeaºi echipã.
Eu sunt Meadowlark Lemon.
:17:35
Tu eºti Curly Neal. Tu îmi
dai mie mingea. Aminteºte-þi Curly, el...
:17:38
El face driblingul.
Tu Meadowlark?
:17:40
Eu îi trag jos sortul arbitrului,
aruncând placinta în fata.
:17:44
-Un manunchi de confeti.
-Ei cred ca e apa.
:17:46
-ªi banda de cauciuc de pe minge.
-Corect, facând...
:17:49
Meadowlark, adu-mi
ceva din puiul ãla...
:17:52
... ceva sifon, jeleuri ºi ia
bagajele astea ºi baga-le în avion.
:17:56
Meadowlark. Ai auzit
ce mi-a spus?
:17:58
Mi-a spus ca în astfel de situaþie, el
ar fi Meadowlark ºi eu Curly.
:18:02
Ce fel de balegar e asta?
Curly, pe dracu. Eu sunt Meadowlark.
:18:11
-Eu nu sunt Kelly Robinson.
-Nu, nu eºti.
:18:13
-Nu-ºi formeaza propriile numere de telefon.
Nici mãcar nu o suna el pe mama!
:18:17
Haide. Eu doar încerc
sa confirm rezervarea tipului.
:18:20
-Tot ce ne trebuie este o camera.
-Asta-i tot.
:18:22
-Nu ma fã sa ajung la telefonul ãla.
-Ce dracu este:
:18:28
Asta înseamna, "Eu vorbesc engleza,
dar nu cu tine, fraiere. "
:18:30
Bãieþi, vorbesc ungureste.
Ai nevoie de ceva ajutor?
:18:33
-Bine.
-Da, impresioneazã-te singur.
:18:35
Fratele va vorbi
ungureºte acum.
:18:38
-Szia.
-Bunã?
:18:40
Igen, igen.
:18:41
Bãieþi vreþi apartament pentru juniori
sau apartament pentru oameni de afaceri?
:18:45
Apartament pentru oameni de afaceri.
:18:48
Cea mai ieftinã camerã pe care o aveþi.
:18:51
La subsol.
:18:54
-S-a avut grijã de tot.
-Ai obþinut un extra kusenum?
:18:57
Am de gând sã duc bagajele astea la bord.
:18:59
-Nu vreau sã strig la el din nou.
-Da, Da. Grãbeºte-te. Grãbeºte-te.