:48:00
Evet, 2 4.7.
:48:04
-Ayrýlmýyorlar.
-Gece yarýsý.
:48:07
-Onlarý dýþarýda bekleyeceðiz.
-Kahretsin, burasý bok gibi kokuyor.
:48:10
Sadece, derin nefes alma.
:48:12
Metan.
Metan boðazýný düðümleyecek.
:48:15
Durup nefes alarak boðazým düðümlenece...
:48:20
Bunun ne olduðunu biliyorsun deðil mi?
:48:22
Bu, tüm Macaristan'daki en pis yer.
:48:25
Ýlmekleniyor gibi mi hissediyorsun? Ýlmekleniyor gibi görünüyorsun.
:48:28
Evet. Baþ döndürücü birþey.
Bir výzýltým var.
:48:34
Tamam.
:48:36
-Nerede büyüdün?
-Hey, dostum...
:48:38
...hakaret yok, ama bu adamlardan birine hakaret etmiyorum...
:48:42
... biliyorsun kalbini dýþa açmaya baþlýyor, baþka bir herifle kiþisel oluyor...
:48:45
...bu nedenle baþka biri için onu koru.
:48:48
Beni, büyükannem yetiþtirdi. Büyükannem.
:48:51
Þaka yapmýyorum.
:48:52
Evet, o vaktinde yapan tek kiþi.
:48:55
Gün ve gün, biliyorsun,
beslemek, ve biliyorsun.
:48:58
Tatlý bir kadýnmýþ gibi geliyor.
:49:00
Tatlý. Hayatýnda tanýþmak isteyeceðin en tatlý þey.
:49:05
Melek. Daha önce suratýma
yumruk atan tek kiþi büyükannemdir.
:49:09
Bu lanetlerden hiçbiri, iðne,
sadece onun ciddi olduðunu bilmeme izin ver.
:49:13
Aileler, artýk vakit almýyorlar.
:49:15
Hayýr, bu sevgi, biliyorsunuz. Demek istediim, yanlýz...
:49:18
Bir bebeðin suratýna yumruk atmak için birisinin bebeðini sevmelisin.
:49:21
Kelly Robinson, korkak küçük bir çocuktu. Hepsi bu. Korkak küçük bir çocuk.
:49:25
Devam et. Deþmeye devam et.
:49:27
Demek istediðim, bir þova çýkýyorum, ama içerde, adam, çoðu zaman aðlýyorum.
:49:37
Bir bomba için hazýrmýsýn?
:49:39
Söyle bana.
:49:40
Sen ve ben temel olarak ayný adamlarýz.
:49:42
Boksu al götür, parayý al götür...
:49:45
Paramý alýp götürmek mi?
:49:47
Bu bir borçlanma.
:49:49
Tüm kadýnlarýný al götür.
:49:53
Bütün baþarýnýn tuzaklarýný al götür.
:49:57
Ve sen ve ben ayný adamlarýz.