:59:03
Gå over til ham.
:59:07
Okay.
:59:10
Godt gjort.
:59:12
Fortsæt med at øve.
:59:18
Se lige der. En lille fyr vokser op.
:59:22
Okay, kom så. Tid til at sove, lille ven.
:59:31
Se lige den store bandit.
:59:35
Ved du hvad, Diego. Jeg har aldrig haft en ven,
som har været parat til at ofre sit liv for mig.
:59:40
Ja, han er en god ven.
:59:44
Ja det er han.
:59:48
Nå. Godnat.
1:00:22
Nå, vi må hellere gøre dig i stand.
Hvad vil din far ikke sige,
1:00:25
hvis du kommer hjem snavset
og stinkende sådan der?
1:00:29
Vi tørrer lige lidt her.
Nu ser det bedre ud.
1:00:32
-Lidt mere her...
-Du har gjort ham fin, lille ven.
1:00:35
Jeg syntes han er begyndt at ligne mig lidt.
Diego, hvad synes du?
1:00:40
Vi skulle måske ikke gøre det her.
1:00:42
Hvorfor dog ikke?
1:00:42
Fordi hvis vi redder ham,
vokser han op og bliver jæger.
1:00:45
Hvem tror du så han jager?
1:00:47
Men hvis vi redder ham,
så vil han måske aldrig jage os.
1:00:48
Au!
1:00:49
Ja, og måske får han pels og en lang, tynd hals
og kalder dig for 'Mor'.
1:00:54
Hvad er dit problem?
1:00:56
Ingenting.
Lad os smutte, jeg er ved at fryse halen af.