1:00:22
Nå, vi må hellere gøre dig i stand.
Hvad vil din far ikke sige,
1:00:25
hvis du kommer hjem snavset
og stinkende sådan der?
1:00:29
Vi tørrer lige lidt her.
Nu ser det bedre ud.
1:00:32
-Lidt mere her...
-Du har gjort ham fin, lille ven.
1:00:35
Jeg syntes han er begyndt at ligne mig lidt.
Diego, hvad synes du?
1:00:40
Vi skulle måske ikke gøre det her.
1:00:42
Hvorfor dog ikke?
1:00:42
Fordi hvis vi redder ham,
vokser han op og bliver jæger.
1:00:45
Hvem tror du så han jager?
1:00:47
Men hvis vi redder ham,
så vil han måske aldrig jage os.
1:00:48
Au!
1:00:49
Ja, og måske får han pels og en lang, tynd hals
og kalder dig for 'Mor'.
1:00:54
Hvad er dit problem?
1:00:56
Ingenting.
Lad os smutte, jeg er ved at fryse halen af.
1:01:19
Du, Diego.
Er du frosset fast deromme, eller hva'?
1:01:25
Pas på!
1:01:27
-Hvad?
-Schyy!
1:01:28
Hold hovedet nede, og følg efter mig.
1:01:29
Hvad er der?
1:01:31
Ved bunden af Half-Peak er der et baghold,
som venter på vi kommer.
1:01:35
HVAD?
Hvad mener du med et baghold?
1:01:39
Du har narret os?
1:01:40
Det var meningen,
jeg skulle tage babyen, men...
1:01:43
Du har bragt os hjem til AFTENSMAD..
1:01:45
Det var dråben.
Du er ikke længere i hjorden.
1:01:47
Jeg er ked af det.
1:01:48
Nej, det er du ikke, ikke endnu.
1:01:50
Hør på mig, jeg kan hjælpe jer.
1:01:52
Bliv i nærheden Sid.
1:01:53
Vi kan klare os selv.
1:01:54
Det kan i ikke. Pax er for stærk.
1:01:56
I må stole på mig.
1:01:57
Stole på dig?
Hvorfor i alverden skulle vi stole på dig?