:05:00
J'suis réveillé, J'suis réveillé!
:05:05
Debout tout le monde, le jour
est levé.
:05:07
Zeke? Mashu? Birdie?
:05:12
Oncle Fongus?
:05:13
Où est-ce qu'ils sont tous passés?
Allez les gars.
:05:16
On va louper la mi . . . la mi...
:05:18
...gration.
:05:22
Ils sont parti sans moi.
:05:24
Ils me font ça chaque année!
:05:28
Pourquoi?
:05:29
Pourquoi suis-je si mal aimé?
:05:31
N'y a-t'il donc personne en ce monde qui
se soucie de Sid le paresseux?
:05:38
Ok...
J'me débrouillerai tout seul.
:05:42
Oh. Beurk!
:05:44
Hey mec, attends !
Préviens la prochaine fois
:05:48
Beurk...C'est dégueulasse!
:05:50
J'y crois pas!
Des crudités pleines de vitamines.
:05:52
C'est rare..!
:05:53
Plus rare que jamais.
:05:55
Allez, sert-toi..
:05:57
Un pissenlit....
Je croyais que le gel les avait
tous détruits.
:06:00
Tous sauf un....
:06:02
Beurkbeurkbeurk. . .
:06:07
C'est vraiment pas mon jour.
:06:10
Tu vois ce que je veux dire, hein l'ami?
:06:12
Quel désordre.
:06:13
Hey, vous les rhinos,
vous avez un très p'tit cerveau, vous l'saviez ça?
:06:16
C'est vrai quoi ?
:06:18
Tu vois de quoi j'parle hein?
:06:21
Mhh. c'est quoi ca...
:06:23
Un pissenlit.!
Ca doit être le dernier de la saison.!
:06:29
Carlo.!
:06:30
Doucement, Frankie....
:06:31
Il a ruiné notre salade.!
:06:34
Oh, j'suis désolé..
:06:35
C'est ma faute... Laissez moi...
:06:37
Non, sérieusement, laissez moi m'occuper de ça...
:06:40
Oh. Qu'est-ce que je vois là?
Des pommes de pin.
:06:44
Incroyable, mes préférées.
:06:47
Hmm , délicieux.
:06:50
C'est vraiment. . .bon...
:06:51
Mais je ne vais pas faire l'égoiste ...
:06:54
Tiens, en voila pour toi...
Succulent, n'est-ce pas?
:06:56
Bon appétit!
:06:59
Maintenant?