:05:01
Andiamo. Se vuole
morire congelato, fatti suoi.
:05:14
Sono sveglio.
:05:18
Forza, in piedi, dormiglioni.
Zak? Marshall?
:05:23
Bertie? Zio Fungus?
:05:27
Dove siete tutti quanti? Dai, ragazzi,
o faremo tardi per la mi... grazione.
:05:35
Sono partiti senza di me.
Lo fanno tutti gli anni.
:05:41
Perche'? Non mi ama nessuno?
:05:44
Non importa a nessuno di Sid il Bradipo?
:05:51
E va bene, me ne andro' da solo.
:05:56
Che schifo.
:05:57
Trippone, giu' dal marciapiede
la prossima volta.
:06:00
Oh, accidenti. Bleah.
:06:03
Non ci posso credere.
Verdurina fresca. Frank, dove diavolo...?
:06:08
- Dai, assaggia prima tu.
- Un dente di leone.
:06:11
- Pensavo che col gelo fossero morti tutti.
- Tutti tranne uno.
:06:16
Mi fa talmente... Mi verrebbe da... Che schifo.
:06:20
Oggi non e' proprio giornata.
Capisci cosa voglio dire, amico?
:06:25
Che guaio. Lo sapevi che voi
rinoceronti avete un cervellino cosi'?
:06:28
E' un dato di fatto. Senza offesa.
Magari non sai nemmeno di cosa parlo.
:06:34
Oh, slurp.
:06:35
Un dente di leone.
Dev'essere I'ultimo della stagione.
:06:41
- Carl.
- Calma, Frank.
:06:43
Ci ha rovinato I'insalata.
:06:47
E' colpa mia. E' tutta colpa mia. Lasciate...
:06:50
Sul serio, lasciatemi rimediare.
Oh, cosa c'e' qui?
:06:54
Delle pigne. Oh, per la miseria.
Sono le mie preferite.
:06:59
Deliziosa. Una vera... prelibatezza.