:41:24
Óptima notícia. Encontrei um atalho.
:41:29
- Que queres dizer com atalho?
- Mais rápido do que ir tudo à volta.
:41:33
Eu sei o que é um atalho.
:41:35
Ou apanhamos os humanos antes
do Desfiladeiro ou vamos perdê-los.
:41:41
Por ali? Quem é que pensas que eu sou?
:41:44
Amanhã por esta hora,
podes ser um mamute livre.
:41:48
Ou uma avó. Eu nunca me canso
de brincar ao cu-co.
:41:51
Malta. Observem isto.
:41:56
O tigre encontrou um atalho.
:42:00
Não, obrigado. Prefiro viver.
:42:02
Então sugiro-te que sigas pelo atalho.
:42:05
- Estás a ameaçar-me?
- Mexe-te, preguiça.
:42:13
Assim é que é, tigre.
:42:16
Depressa. Aí dentro.
:42:40
OK, eu voto no atalho.
:42:56
Malta, mantenham-se juntos.
É fácil perdermo-nos aqui.