:04:03
Hadi çocuklar, gidelim.
Buzdaðý hareket ediyor.
:04:06
Ama, baba...
:04:08
"Ama yok.
Daha sonra oynarsýnýz."
:04:11
Peki.
Gelin çocuklar.
:04:15
Sally, Eddie nerede?
:04:17
Önemli bir yol ayrýmýnda
olmakla ilgili birþeyler söyledi.
:04:21
Sahi mi?
:04:24
Uçuyorum!
:04:27
Bir çeþit yol ayrýmý mý ?
:04:30
Dikkat edin!
Bu tarafa doðru bir mamut geliyor.
:04:41
Hey, dünyaya bir iyilik yap!
:04:44
Yoldan çekil!
:04:47
Eðer hortumum seninki kadar küçük olsaydý,
dikkati üzerime çekmek istemezdim, dostum.
:04:51
Beni rahat býrak.
:04:52
Bebeklerimizle beraber göç ediyoruz.
:04:56
Devam et. Kalabalýðý izle.
:04:59
Gidince sessiz ol.
:05:02
Hadi.
:05:14
Uyandým, uyandým!
:05:19
Kalkma borusu, millet.
:05:22
Zeke? Mashu?
:05:24
Birdie? Fungis amca?
:05:27
Herkes nerede?
:05:29
Hadi millet.
Göçü kaçýra...
:05:31
Kaçýracaðýz.
:05:36
Bensiz gitmiþler.
:05:38
Bunu her sene yapýyorlar!
:05:42
Neden? Beni kimse sevmiyor mu?
:05:45
Miskin Sid'e deðer veren kimse yok mu?
:05:52
Peki, tamam, Kendi baþýma gideceðim.
:05:55
Oh. Pislemiþ!
:05:58
Hey, bekle, dostum!
Külahýma anlat!