:03:21
Udìlají to. Nevím co to je,
ale vím, e to udìlají.
:03:24
- Dem si dát drink na Bay State...
- Pùjdem k Julii. U si ji potkala?
:03:28
Trochu mi pøipomíná mojí sestru...
:03:30
Pøipijeme si na Johna a Julii,
Bay State Power, lásku a tìstí...
:03:35
A, tady jsi.
:03:37
Pro Kristovy oèi,
je to èarodìjnice a narkomanka.
:03:41
Jetì sem tu nahoøe nebyla.
Je to tu tak stranì obrovské, e?
:03:44
Líbí se nám to.
:03:46
Otèe, kdy se vrátí zpìt do práce?
:03:50
Brzy.
:03:51
- U nejsi tak nemocný.
- Ne.
:03:54
U nejsem.
:03:56
Ale nejsem ani úplnì v poøádku.
Jetì ne, aspoò si to nemyslím.
:04:01
- Kdy bude v poøádku?
- Na jaøe.
:04:04
- Na jaøe?
- V zimì se necítím dobøe.
:04:08
Ty tmavé dny jsou takové smutné.
:04:12
A co na dalí zimu?
:04:39
Jasone, øekni mi, zlato,
plánuje se tento týden vykoupat?
:04:44
Trvám na tvoji omluvì?
:04:45
Zdá se, e si zapomnìl,
co si øíkal minulý týden.
:04:47
Ale já nejsem pinavý.
:04:50
To znamená jen to, e si za celý týden
neudìlal nic, pøi èem by ses zapinil.
:04:56
Ale za to, miláèku,
smrdí od cigaretového dýmu. Od tvých...
:04:59
...lutých nehtù na prstech,
a k tvým lutým zubùm...